Yo te propongo (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

I propose to you

You arrive with the morning to shine with your smile
And this desire that is here for you is growing quickly
When I see you
And you are going deep in my chest, this attraction taking root
And I feel good when you say
That my presence makes your heart quicken (beat faster)
And I am wanting you more, God!
You've robbed my heart (lit. feelings) and my peace
Because I know you have
Come only for me
I propose a caress under the full moon
And in each kiss the feeling of mint
I propose to you a brook of clear water
With drops of my soul slipping across your skin
I propose planting petals on your stomach
And little by little making you mine forever
I propose going where the sun hides
To dress you with stars between the moon and the sea
Where I am going to love you
You pour yourself like a breeze into every pore of my body
And just thinking of you I feel a thousand bubbles saying
That you are all mine
I propose a caress under the full moon
And in each kiss the feeling of mint
I propose to you a brook of clear water
With drops of my soul slipping across your skin
I propose planting
petals on your stomach
And little by little making you mine forever
I propose going where the sun hides
To dress you with stars between the moon and the sea
Where I am going to love you
Oh my love every night I want to feel that you are mine
With your kisses tell me where and to what end I am going to love you
I propose to you the night and I propose to you the moon
Give me your love profusely because
There is no one like you
My lips want to paint with your little rose mouth
Oh for your love, beautiful girl, I can't stop sighing
I propose to you the night and I propose to you the moon
Give me your love profusely for there is no one like you
I robbed the sky of a little silver star
To wrap in your hair like I've always dreamed
I propose a caress by the full moon
And in each kiss the feeling of mint
I propose to you a brook of clear water
With drops of my soul slipping across your skin
I propose planting petals on your stomach
And little by little making you mine forever
I propose going where the sun hides
To dress you with stars between the moon and the sea
Where I am going to love you
 
jennifergsjennifergs द्वारा शुक्र, 01/09/2017 - 16:11 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

I'm not sure if "todo para mi" means "all mine" or "my everything"

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
स्पैनिशस्पैनिश

Yo te propongo

"Yo te propongo" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी jennifergs
कृपया "Yo te propongo" का अनुवाद करने में सहायता करें
Luis Fonsi: टॉप 3
कमेन्ट
GuestGuest    शुक्र, 01/09/2017 - 16:38

Hola @jennifergs -- excellent job. In response to your author's comment «Que eres todo para mí» here means "You are everything to me"/ "You mean everything to me." Saludos.

GuestGuest    शुक्र, 01/09/2017 - 16:51

you're welcome!

MaryanchyMaryanchy    बुध, 14/08/2019 - 16:16

The source lyrics have been updated. Please review your translation.