-
¡No te detengas, avanza! → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
¡No te detengas, avanza!
Aunque el viento sople fuerte, no te detengas.
Aunque las lágrimas fluyan, no te detengas.
Aunque el sol no de su luz, no te detengas.
Aunque los planes fracasen, no te detengas.
Aunque el camino sea largo y difícil, no te detengas.
Aunque la montaña sea muy empinada, no te detengas.
Aunque el mar se estremezca, no te detengas.
Aunque el barco naufrague, no te detengas.
Aunque los ojos se nublen, no te detengas.
Aunque la vida juegue en contra, no te detengas.
Aunque la familia te defraude, no te detengas.
Aunque el mundo te rechace, no te detengas.
Sigue adelante, ¡Avanza!...
Fordítás
Don't Stop, Go Ahead!
Although the wind is blowing hard, don't stop.
Although the tears are poured out, don't stop.
Although the sun doesn't give its heat, don't stop.
Although the plans fail, don't stop.
Although the road is long and difficult, don't stop.
Although the mountain is steeper, don't stop.
Although the sea is choppy, don't stop.
Although the boat may be wrecked, don't stop.
Although the eyes are darkened, don't stop.
Although the life plays against you, don't stop.
Although the family can let you down, don't stop.
Although the world has cast you out, don't stop.
Go your way and go ahead!...
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Isaiah Chen | 9 months 1 hét |
Guest | 3 év 10 months |
SilentRebel83 | 3 év 10 months |
sandring | 5 év 3 months |
ϕιλομαθής | 5 év 9 months |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Kűldve: Enjovher 2017-03-22
Utoljára szerkesztette: Enjovher , 2018-06-26
Enjovher: Top 3
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Name: Enmanuel (Manu) ✔
Moderátor ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Hozzájárulások:1060 fordítások, 22 transliterations, 2601 songs, 511 collections, 10648 thanks received, 1316 translation requests fulfilled for 525 members, 297 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 21 idioms, left 4587 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanyol, advanced Angol, beginner Portugál
En momentos de tristeza, soledad, impotencia, desánimo o rabia, mi madre siempre me recuerda estas palabras: «¡Avanza, no te detengas!»
A poem for a special date... [03/18]
Enjovher® All Right Reserved. MMXVI©