✕
Eredeti dalszöveg
Çünkü İlk Defa Hayatımda (For the First Time in Forever [Reprise])
[Anna:]
Beni korumana gerek yok, korkmuyorum!
Lütfen beni yeniden dışlama
Kapıyı kapatma
Gerek yok aramızda uzaklığa
Çünkü ilk defa hayatımda
Sonunda kavradım
İlk defa şu hayatımda
Çözüm var anladım
Bu dağdan birlikte inebiliriz
Gerek yok hiç korkmana
Çünkü ilk defa hayatımda
Senle kalacağım
[Elsa:]
Anna,
Sen eve git
Hayat senin
Aç kapıları,
Güneşi kucakla
[Anna:]
Evet, ama...
[Elsa:]
Biliyorum!
İçtensin, bırak beni
Evet yanlız, ama bak özgürüm
Uzak dur benden, kendini kolla
[Anna:]
Özgür değiliz
[Elsa:]
Ne demek şimdi bu?
[Anna:]
Sanırım bilmiyorsun
[Elsa:]
Ne bilmiyorum?
[Anna:]
Arendelle şimdi kar altında
[Elsa:]
Ne?
[Anna:]
Bir şekilde sonsuz kışı başlattın, her yerde
[Elsa:]
Her yerde mi?
[Anna:]
Önemli değil sen buzu çöz yeter!
[Elsa:]
Yapamam, ben bilmiyorum Anna!
[Anna:]
Elbette biliyorsun, yapabilirsin Elsa!
Çünkü ilk defa hayatında
[Elsa:]
Oh
Ben bir aptalım
Özgür olamam
[Anna:]
Korkmana hiç gerek yok
[Elsa:]
İçimde bir fırtına var benim!
[Anna:]
Birlikte çözeriz bunu!
[Elsa:]
Bir dua etkisindeyim!
[Anna:]
Diner birden fırtına
[Elsa:]
Anna, her şeyi zorlaştırma
[Anna:]
Hiç korkma!
[Elsa:]
Korkuyorum!
[Anna:]
Güneş parlayacak!
[Elsa:]
Tehlikeli!
[Anna:]
Birlikte yaparız bunu!
[Elsa:]
Hayır!
[Anna:]
Düzeltiriz şimdi umudunu!
[Elsa:]
Ah
[Anna:]
Seninle birlikte yeneceğiz
[Elsa:]
Anna!
Kűldve: 
שרון מזוז 2017-08-14
שרון מזוז 2017-08-14Fordítás
Because For the First Time in My Life
[Anna:]
There is no need you to protect me, I'm not Afraid!
Please don't exclude me again
Don't close the door
There is no need for distance between us
Because for the first time in my life
I finally understood
For the first time in my that life
I understood that there is solution
We can get off this mountain together
There's no need for you to be scared at all
Because fo the first time in my life
I'll stay with you
[Elsa:]
Anna
You, go home
Life is yours
Open the gates,
Embrace the Sun
[Anna:]
Yes, but...
[Elsa:]
I know!
You're sincere, but leave me ( let me )
Yes alone, but look, i am free
Stay away from me, fight my corner ( save yourself [from me] )
[Anna:]
We're not free
[Elsa:]
Now, what does it mean?
[Anna:]
Probably, you don't know
[Elsa:]
What do I not know?
[Anna:]
Arendelle is now under the snow ( sinked in snow )
[Elsa:]
What?
[Anna:]
You started the Eternal Winter, one way or another, everywhere
[Elsa:]
Everywhere?
[Anna:]
It is not important, that's enough you to defrost!
[Elsa:]
I can't, I don't know Anna!
[Anna:]
Certainly you know, you can Elsa!
Because for the first time in your life
[Elsa:]
Oh
I'm a Fool
I can't be free
[Anna:]
There is no need you to be scared
[Elsa:]
I have a storm inside me!
[Anna:]
We can solve it together!
[Elsa:]
I am under a prayer. ( curse )!
[Anna:]
Storm suddenly ceases
[Elsa:]
Anna, don't becloud everything
[Anna:]
Never be scared!
[Elsa:]
I'm scared!
[Anna:]
Sun will shine!
[Elsa:]
It's dangerous!
[Anna:]
We can do it together! ( We can achieve )
[Elsa:]
No!
[Anna:]
We can make your hope better! ( We can fix your hope )
[Elsa:]
Ah
[Anna:]
We'll beat it with you
[Elsa:]
Anna!
✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
There is no need ever you to be scared ----> There's no need for you to be scared at all
Now, what does it meaning ----> What does it mean, now?/ What do you mean, now?