Don Juan
MissAtomicLau
Szombat, 28/01/2023 - 00:59
The source lyrics have been updated (Stanzas broken down into shorter lines)
Please review your translation.
✕
Fordítás
É Com Você
Você nunca sentiu, nem ao menos uma vez, a impressão,
Aquela sensação de se sentir sozinho entre um milhão de pessoas
De estar errado, de ser diferente,
De ter perdido, no último segundo, o trem na estação
E não conseguir encontrar o pedaço que falta,
Não entender qual a coisa certa entre as tantas
Mas se eu te olho, vejo além dessas sombras
E percebo que nessa minha desordem
É com você que tudo ganha um sentido,
Somos estrelas explodindo em meio a este grande universo
Você preencheu cada silêncio meu,
Você mudou os meus dias para agitá-los demais
É com você que tudo ganha um sentido,
Não me resta nada além de abaixar cada minha defesa agora
Que não quero mais ir embora, ficarei
Eu, que andei em círculos e mudei mil vezes
O destino por ter medo do retorno
Agora percebo que entre todos aqueles que encontrei
Poucos ainda se lembrarão
Do meu nome
É com você que toda a minha vida pega uma outra direção
Que cada instante dado não é perdido
Se você ficar no centro
Uma estrela polar para dar uma ordem a cada dia, de novo
É com você que tudo ganha um sentido
Somos estrelas explodindo em meio a este grande universo
Você entendeu cada silêncio meu
Você mudou os meus dias para agitá-los demais
É com você que tudo ganha um sentido,
Não me resta nada além de abaixar cada minha defesa agora
Que não quero mais ir embora
Eu perdi minha rota de colisão,
Sou um planeta cansado de fazer revoluções
Já aprendi a lição,
Liberei toda a tensão
Sou uma estrela explodindo em meio a este grande universo
Eu escolhi, não quero mais ir embora, ficarei
Oh oh oh
É com você que tudo ganha um sentido,
Somos estrelas explodindo em meio a este grande universo
Você preencheu cada silêncio meu,
Você mudou os meus dias para agitá-los demais
É com você que tudo ganha um sentido,
Não me resta nada além de abaixar cada minha defesa agora
Que não quero mais ir embora, ficarei
Não quero mais ir embora, ficarei
Ficarei
✕
Kérlek, segíts a(z) "È con te" fordításában
Francesca Michielin: Top 3
| 1. | L'amore esiste |
| 2. | Stato di Natura |
| 3. | Io non abito al mare |
Hozzászólások
MissAtomicLau
Szombat, 28/01/2023 - 00:59
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.