✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sanjaj
Sanjaj jedina moja
sanjaj lipa je noć
tamo di more svitli
rukon pod ruku
s tobon ću proć
Luna, sva je od zlata
al' nima lice ka ti
Luna s ijadu zvizda
ma isto nije
lipa ka ti
A sad nek pisma krene
zbog jedne žene
more zna da ja je jubin
a sad nek vrime stane
nek nebo plane
samo kraj nje nek se budin
Sanjaj jedina moja
moga srca si cvit
sanjaj nikon te ne dam
za tebe sta bi
prid cili svit
A sad nek pisma krene
zbog jedne žene
more zna da ja je jubin
a sad nek vrime stane
nek nebo plane
samo kraj nje nek se budin
Jutro i zora bila
neka nas nađu
tilo kraj tila
Kűldve: augustsson 2017-05-10
Utoljára szerkesztette: augustsson , 2018-01-03
Fordítás
Śnij
Śnij, jedyna moja
Śnij, piękna jest noc
Tam gdzie morze lśni
Ręka pod rękę
Pójdę z Tobą
Księżyc, cały jest ze złota
Lecz nie ma twarzy jak Ty
Księżyc z tysiącem gwiazd
Nie jest tak samo
Piękny jak Ty
A teraz niech brzmi piosenka
Z powodu jednej kobiety
Morze wie, że ja ją kocham
A teraz niech czas się zatrzyma
Niech niebo płonie
Niech tylko obok niej się budzę
Śnij, jedyna moja
Kwiecie mojego serca
Śnij, nie dam Cię nikomu
Dla Ciebie stanę
Przed całym światem
A teraz niech brzmi piosenka
Z powodu jednej kobiety
Morze wie, że ja ją kocham
A teraz niech czas się zatrzyma
Niech niebo płonie
Niech tylko obok niej się budzę
Ranek i biały brzask
Niech nas znajdą
Ciało przy ciele
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: augustsson 2017-05-10
Szerző észrevételei:
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Kérlek, segíts a(z) "Sanjaj" fordításában
Goran Karan: Top 3
1. | Stay With Me |
2. | Tu Non Llores Mi Querida |
3. | Kad zaspu anđeli (Ostani) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
augustsson
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1057 fordítások, 362 songs, 2586 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
Languages: native Lengyel, fluent Lengyel, advanced Horvát, intermediate Német, Orosz, Angol, beginner Szlovén
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson