Šta mi ljube oćeš kazat (Olasz translation)

Reklám
Croatian (Chakavian dialect)

Šta mi ljube oćeš kazat

Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Ka da si na kraju svita
tako si mi daleka
i di god san iša taknit
samo bi se opeka
 
Ka da više te ne poznam
šta nam se dogodilo
moje srce tebe voli isto
kako te i volilo
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Ka da čujen tvoje riči
kako sama oćeš bit
gubim se i samo ćutin
kako vrti mi se svit
 
Zlato moje ne razumiš
koliko te volin ja
da san sve za tvoju ljubav
sve san za te da
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Kűldve: marina0166marina0166 Hétfő, 14/08/2017 - 15:12
Olasz translationOlasz
Align paragraphs
A A

Cosa vuoi dirmi amore

Cosa, cosa mi vuoi dire amore
cosa mi stai dicendo
dimmi tutto, solo no che non mi ami.
 
Io, io non posso sopraviverlo
Amore io non posso saperlo
Se non me ami la vita può fermarsi.
La vita può fermarsi.
 
Cosa, cosa mi vuoi dire amore
cosa mi stai dicendo
dimmi tutto, solo no che non mi ami.
 
Io, io non posso sopraviverlo
Amore io non posso saperlo
Se non me ami la vita può fermarsi.
La vita può fermarsi.
 
Come se fossi al fine del mondo,
Mi sei così lontano
E dovunque io tocchi
Mi brucerei solo.
 
Come se non ti conoscessi più
Cosa ci è successo?
Il mio cuore te ama lo stesso
come te ha amato.
 
Cosa, cosa mi vuoi dire amore
cosa mi stai dicendo
dimmi tutto, solo no che non mi ami.
 
Io, io non posso sopraviverlo
Amore io non posso saperlo
Se non me ami la vita può fermarsi.
La vita può fermarsi.
 
Come se sentissi le tue parole
(di) come vuoi essere solo
Mi sto perdendo e sto zitto
Mentre il mondo sta girando attorno a me.
 
Tesoro tu non capisci
Quanto ti amo
Ho dato tutto per il tuo amore
Ho dato tutto per te.
 
Cosa, cosa mi vuoi dire amore
cosa mi stai dicendo
dimmi tutto, solo no che non mi ami.
 
Io, io non posso sopraviverlo
Amore io non posso saperlo
Se non me ami la vita può fermarsi.
La vita può fermarsi.
 
Cosa, cosa mi vuoi dire amore
cosa mi stai dicendo
dimmi tutto, solo no che non mi ami.
 
Io, io non posso sopraviverlo
Amore io non posso saperlo
Se non me ami la vita può fermarsi.
La vita può fermarsi.
 
Amore io non posso saperlo
Se non me ami la vita può fermarsi.
La vita può fermarsi.
 
Kűldve: FilidragFilidrag Kedd, 22/05/2018 - 20:28
Last edited by FilidragFilidrag on Hétfő, 28/05/2018 - 17:57
More translations of "Šta mi ljube oćeš ..."
Olasz Filidrag
Hozzászólások