Advertisement

Šta mi ljube oćeš kazat (Angol translation)

Advertisement
Croatian (Chakavian dialect)

Šta mi ljube oćeš kazat

Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Ka da si na kraju svita
tako si mi daleka
i di god san iša taknit
samo bi se opeka
 
Ka da više te ne poznam
šta nam se dogodilo
moje srce tebe voli isto
kako te i volilo
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Ka da čujen tvoje riči
kako sama oćeš bit
gubim se i samo ćutin
kako vrti mi se svit
 
Zlato moje ne razumiš
koliko te volin ja
da san sve za tvoju ljubav
sve san za te da
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Šta mi, šta mi ljube oćeš kazat
šta mi ljube govoriš
reci sve, al nemoj da me ne voliš
 
Ja to, ja to ne mogu preživit
ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Ja to ljube ne smin znat
ako ne voliš me život more stat
život more stat
 
Kűldve: marina0166 Hétfő, 14/08/2017 - 15:12
Align paragraphs
Angol translation

What do you want to tell me dear

What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
As if you were at the end of the world
you're that far from me
And wherever I would touch
I'd only burn myself
 
As if I don't know you anymore
what happened to us
my heart loves you the same
as it loved you (before)
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
As if I hear your words
how you want to be alone
I get lost and only keep silent
as the world spins around me
 
Darling you don't understand
how much do I love you
I gave all for your love
I gave all for you.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
Kűldve: Filidrag Kedd, 22/05/2018 - 20:00
More translations of "Šta mi ljube oćeš ..."
See also
Hozzászólások