Študentska je težka (Lengyel translation)

Reklám
Szlovén

Študentska je težka

Največji praznik bil je zame,
ko na faks so me sprejel'.
Zdaj bom frajlica 'z Ljubljane,
tam se bo pa ful norel'.
 
Me v Študentu je čakala
prav prijetna sobica,
v njej pa cimra, ki je znala
vse do jutra žurat ga.
 
Refren 2x:
Študentska je težka ajaj jaj,
knjige so debele ajaj jaj,
časa nam zmankuje ajaj jaj
izpit se približuje, kaj bo pa zdaj?
 
Je nekaj mesecev minilo,
kot bi pihnil en dva tri,
sva predavanja spustili,
ker se zjutraj dobro spi.
 
Kaj se ne bi, saj je treba
se za žur zvečer spočit.
Tam bo muz'ka, kaj za grickat'
in seveda kaj za spit.
 
Refren 2x.
 
Kűldve: lelooleloo Péntek, 04/05/2018 - 22:14
Submitter's comments:

faks- fakulteta
Študent= študentski dom

Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Ciężkie jest życie studenckie

Było dla mnie wielkim świętem
Kiedy zostałam przyjęta na uniwersytet
Teraz będę dziewczyną z Ljubljany
I tam będzie zupełne szaleństwo.
 
W domu studenckim czekał na mnie
Bardzo przyjemny pokój
A w nim sąsiadka (współlokatorka) która umiała
Organizować imprezy do samego rana.
 
Ref. 2x
Ciężkie jest życie studenckie ajaj jaj,
Książki są takie grube ajaj jaj,
Czasu nam nie starcza ajaj jaj,
Egzaminy się zbliżają, co teraz będzie?
 
Ileś miesięcy minęło,
Jak chwila - raz-dwa-trzy;
Wszystkie lekcje (wykłady) opuściliśmy
Rano zawsze tak dobrze się śpi
 
Co by się nie działo, trzeba się
Spieszyć na dzisiejszą imprezę wieczorem
Tam będzie muzyka i coś na zakąskę
I, oczywiście coś do wypicia
 
Ref. 2x
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Hétfő, 07/05/2018 - 21:22
More translations of "Študentska je težka"
Lengyel augustsson
Hozzászólások