✕
Eredeti dalszöveg
Život moj
REF.
Život svoj ne volim k'o tebe ja
život moj bez tebe samo stvar je prolazna
bez tebe se na mom dlanu ne vidi
život moj i zato nikad ne idi
Otvori malo prozor
da izađe sve ružno napolje
svi rastanci i tuge
i one naše stare nevolje
Otvori malo vrata
da uđu ona lepa sećanja
da kad te vidim, gledam
gledam te bez trunke kajanja
Hej, nemoj da ti bude žao
bar si ljubav ti upoznao
Ref.
Otvori malo prozor
da uspomena miris osetim
da usnama od svile
opet te na sebe podsetim
Otvori malo vrata
da izađu svi moji nemiri
da nikada me više
bez tebe jutro ne uznemiri
Hej, nemoj da ti bude žao
ljubav sam ti ja pokazao
Ref. 2x
Ref.
Kűldve: 
ExtremelyCool 2016-04-14
ExtremelyCool 2016-04-14Utoljára szerkesztette: 
barsiscev , 2018-07-13
barsiscev , 2018-07-13Fordítás
Mein Leben
Ref.
Mein Leben liebe ich nicht so sehr wie dich
Mein Leben ist ohne dich nur eine vergängliche Sache
Ohne dich sieht man auf meiner Palme nicht
Mein Leben*, und darum verlasse mich niemals
Öffne das Fenster etwas
Dass alles hässliche nach draußen verschwindet
Alle Abschiede und Jede Trauer
Und unsere alten Schwierigkeiten
Öffne die Tür etwas
Dass schöne Erinnerungen reinkommen
Damit, wenn ich dich anschaue,
ich dich anschauen kann ohne bisschen Reue
Hej, es soll dir nicht leid tun
Immerhin hast du die Liebe kennengelernt
Refrain
Öffne das Fenster etwas
Damit ich den Geruch von Erinnerungen wahrnehme
Damit mich an deine Lippen aus Seide wieder erinnere
Öffne die Tür etwas
Damit die ganzen Unruhen rausgehen
Damit niemals mehr
ein Morgen ohne dich mich beunruhigt
Hej, es soll dir nicht leid tun
Liebe habe ich dir gezeigt
Ref. 2x
Ref.
Alexandrarina✕
Dragana Mirković: Top 3
| 1. | Plači zemljo |
| 2. | Milo moje, što te nema |
| 3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
http://tekstovi.net/2,227,23884.html