Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Görög, Angol, Német → Notis Sfakianakis → Έκανες κομμάτια → Angol
  • Notis Sfakianakis

    Notis Sfakianakis

    Έκανες κομμάτια → Angol fordítás

✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Έκανες κομμάτια

Μου λες πως δε θέλεις αγάπη από μένα
πως έχεις μαζί μου πολλά απωθημένα
μου λες πως δε θέλεις ξανά να μ’ αγγίξεις
και θες μια για πάντα το φως να μου κρύψεις
 
Μου λες πως θα φύγεις κι εσύ μακριά μου
κι ας γέμιζες τότε την άδεια καρδιά μου
κι εγώ που φωνάζω τι πρέπει να κάνω
μου λες πως για πάντα αγάπες θα χάνω
 
Έκανες κομμάτια όλη τη ζωή μου
κι έχω μες στα μάτια δάκρυ απ’ την ψυχή μου
Έκανες κομμάτια το δικό μου σώμα
κι όνειρα παλάτια μείνανε στο χώμα
 
Μου λες δεν αξίζει κοντά μου να μείνεις
ανοίγεις την πόρτα και μόνο μ’ αφήνεις
Μου λες πως θα ρίξεις φωτιά στη ζωή μου
κι ας ήσουνα τότε μονάχα δική μου
 
Μου λες χίλια λόγια που με κατακρίνουν
τα μάτια σου τώρα μακριά σου μ’ αφήνουν
Κι αν όλα τέλειωσαν κι αν έχω πονέσει
σαν σκλάβο για πάντα εσύ μ’ έχεις δέσει
 
Fordítás

You tore it into pieces

You're telling me that you don't want my love,
That whatever you had with me was completely repulsive.
You're telling me that you don't want to touch me ever again,
And that you want to hide my light forever 1
 
You're telling me that you're going to go far away from me,
Then maybe you should fill my empty heart.
And here I am, shouting, "What am I supposed to do?"
You're telling me that I will always lose those whom I love.
 
You tore my entire life to pieces,
And I have tears in my eyes from your soul.
You tore my body into pieces,
And grand dreams 2 remained in the dirt.
 
You're telling me that it's not worth it for you to stay near me,
You're opening the door and leaving me alone.
You're telling me that you're going to throw fire on my life 3
And maybe then you'd be mine alone.
 
You're telling me a thousand words that all judge me
Your eyes are now so far away that they're leaving me alone.
And if everything ended and I felt any pain,
You've forever bound me to you like a slave.
 
  • 1. This sounds like she wants to murder him.
  • 2. Literally, "palace dreams".
  • 3. Again, this sounds like a death threat.
✕
Collections with "Έκανες κομμάτια"
1.Με αγάπη ότι κάνεις - Notis Sfakianakis
Notis Sfakianakis: Top 3
1.Γενέθλια (Genethlia)
2.Σώμα Μου (Soma Mou)
3.Να χαρείς (Na Hareis)
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1.Μια για πάντα
Hozzászólások
↑↓