Για δες | Gia des [What's this?] (Angol translation)


Για δες | Gia des [What's this?]

Για δες, για δες
Τι χρώματα πολλά
Για δες
Και τούτα τα λευκά
Για δες
Νομίζω ονειρεύομαι, κοιμάμαι
Ξύπνα Τζακ τι είναι όλα αυτά?
Για δες
Για δες, για δες
Μα κάτι πάει στραβά
Για δες
Ο κόσμος τραγουδά
Για δες
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι τερατάκια που γελάνε ευτυχισμένα μήπως ταχω εγώ χαμένα
Τι είναι αυτά?
Για δες
Χιονόμπαλες πετάνε και παίζουνε
Αντί να κοπανιούνται με τις νεκροκεφαλές
Τα πάντα στολισμένα
Μα γιατί να πάρει η ευχή;
Τα κόκαλα μου βγάζουνε μια αίσθηση ζέστη
Αμάν για δες
Είναι όλοι φιλικοί
Στιγμή μοναδική
Και γύρο από το τζάκι λένε κάποια παραμυθιά στα παιδιά
Για δες
Για δες
Για δες το έλατο αυτό
Το βάλαν μέσα εδώ
Γιατί του κρέμασαν λαμπάκια σε σειρές, και δυο γιρλάντες λαμπερές
Μα έχουν φάτσες γελαστές
Και διασκεδάζουν όλοι δες
Μήπως αυτό θα πει χαρά
Μα και το βρήκα τελικά
Για δες
Για δες, για δες
Κοιμούνται και θαρρείς
Και εδώ δεν κρύβετε κανείς
Χωρίς βρυκόλακες και λύκους να τρομάζουν τα παιδάκια που κοιμούνται και ονειρεύονται γλυκά
Για δες
Τα τέρατα όλα λείπουν και οι εφιάλτες περιττοί
Αντί γι'αυτά υπάρχει μια διάθεση καλή
Κραυγές πια δεν άκουω, μόνο θεία μουσική
Και η μυρωδιές απ'τα γλυκά τρελαίνουν την οσμή
Ηχούν παντού τα γέλια και οι χαρές
Και εγώ το χαίρομαι όμως δες
Μα πως;
Εδώ πια δεν υπάρχουν τέρατα
Η αγάπη ελευθερώθηκε
Τα θέλω πέρα για πέρα δικά μου μια ζωή
Πρέπει να μάθω στη στιγμή και με το μέρος που έχω βρει
Τι ειναι αυτο;
Kűldve: Lonely Angel Vasárnap, 23/09/2018 - 21:56
Last edited by Icey on Kedd, 25/09/2018 - 15:53
Align paragraphs
Angol translation

Come And See

Come and see, come and see
So many colors
Come and see
And those whites
Come and see
I think that I am dreaming, I am sleeping
Wake up Jack, what are all these?
Come and see
Come and see, come and see
But something's wrong
Come and see
Everyone is singing
Come and see
The streets are full of happy little monsters that are laughing and maybe I am losing my mind
What are these?
Come and see
They are throwing snowballs and they are playing
Instand of throwing with skulls
Everything is decorated
But for God's sake why?
Are my bones feeling a warm feeling
Oh boy come and see
They are all friendly
A unique moment
And they are telling fairytales to the children by the fireplace
Come and see
Come and see
Come and see that fir
They put it in here
Why did they hung on me (Christmas) lamps, and two bright garlands
But they have smiley faces
And all of them are having fun look
Maybe that's what they call joy
But I finally found it
Come and see
Come and see, come and see
They are sleeping and you think
That nobody is hiding here
Without vampires and wolfes scaring the sleeping children
Who are dreaming sweet dreams
Come and see
The monsters are gone and the nightmares are unnecessary
Instand of that there is a good mood
I don't hear screams anymore, only a divine music
And the smell of the sweets drive the scent crazy
Laughs and joy are echoing everywhere
But I am also enjoying it look
But how?
There aren't any monsters here anymore
Love set free
I want them mine for a lifetime
I got to know right now and the place that I found
What is it?
Kűldve: Smile-Sunshine Péntek, 05/10/2018 - 12:33
Added in reply to request by Icey
More translations of "Για δες | Gia des ..."
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
Idioms from "Για δες | Gia des ..."
See also