Reklám

Δεν έχει να κάνει με...

Kűldve: nightchriss Péntek, 23/08/2013 - 17:10

Idiomatic translations of "Δεν έχει να κάνει με..."

Angol
There is nothing to do
Explanations:
Francia
Y a rien à faire
Explanations:
Német
nichts zu tun haben mit...
Olasz
non avere niente a che fare/a che vedere con..
Portugál
Não tem (nada) a ver com
Spanyol
No tiene que ver con
Explanations:
Török
yapacak bir şey yok

"Δεν έχει να κάνει με..." in lyrics

Ava Max - Αλάτι

Στροφή 1
Ωω-ωω, έχω συμαντικά νεα
Και δεν έχει να κάνει με εσένα, ωω-ωω
Ωω-ωω, έσπασα καρδιές κι εγώ

NF - Το Θυμηθώ!

Ακούω ότι η ζωή είναι πολύ μικρή, μη την αφήσεις να σε περάσει
Ξοδεύουμε πολύ χρόνο στο να κλαίμε για τον χαμένο χρόνο
Δεν έχει να κάνει με το τι σκέφτεται ο κόσμος, είναι το πως νιώθεις μέσα σου
Οι μεγαλύτερές μου αποτυχίες στη ζωή είναι να ξέρω ότι ποτέ δεν προσπάθησα, ουωω!

Zedd - Στη μέση

Απλά παραδέχομαι
Ανεξάρτητα απο την εναντίωση μου
Κι αυτό δεν έχει να κάνει με την περιφάνεια μου
Σε θέλω πάνω μου ( στό δέρμα μου )

Johnny Orlando - Κι Αν

[Verse 2:]
Ακούω όλα όσα λένε για εμάς, λένε για εμάς
Δεν έχει να κάνει με το τι είναι σωστό ή λάθος, είναι σχετικά με το τι αγαπάμε
Θα ήταν απλό ή θα ήταν πολύ περίπλοκο;

T.I. - Ζήσε τη ζωή σου

Κάποιοι είπαν πως σε πούλησαν και πως δεν μπορούσαν καν να δουλέψουν σκληρά

Δεν έχει να κάνει με το ότι είναι μαύροι ή άσπροι, τα χέρια τους σε κάποια σημεία έχουν αποχρώσεις γκρι
Είμαι με τη δύση έτσι και αλλιώς, ακόμα και αν έφευγα σήμερα και έμενα μακριά

YarmaK - Η καρδιά ενός παλικαριού

Αν σε αγκαλιάζει σφιχτά, τότε, δεν θα σε ξεγελάσει.
Δεν παίζει με τα συναισθήματα, αλλά κρατάει την υπόσχεση του.
Το παλικάρι δεν θα πει:"Λυπάμαι, δεν έχει να κάνει με σένα!"
Δεν λέει σε όλους πόσο καλή [fn]ζάια,γυναικείο υποκοριστικό που χρησιμοποιείται μεταξύ εραστών.Συνήθως τα αγόρια τις αποκαλούν έτσι οταν θέλουν να παίξουν μαζί τους[/fn] είσαι στο κρεβάτι,

Jessie J - η ετικέτα με την τιμή (i etiketa me tin timi)

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.
Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.
Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλιν
Θέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

Jamie Woon - Κυρία τύχη

Και δεν είναι κάτι που μπορείς να συμπονέσεις
Και δεν είναι κάτι που μπορείς να αγοράσεις
Και δεν έχει να κάνει με το σωστό και το λάθος
Τα πάντα έχουν να κάνουν με την ώρα

Justin Bieber - Συντροφιά

Ω συντροφιά

Δεν έχει να κάνει με τις περιπλοκότητες
Νοιάζομαι μόνο για την ανάδειξη

The Fault in Our Stars (OST) - Δεν Έχει Να Κάνει Με Αγγέλους

Θα έρθουν, θα φύγουν, θα μας κάνουν ξεχωριστούς.

Δεν έχει να κάνει, δεν έχει να κάνει με αγγέλους, αγγέλους

Bon Jovi - Δεν Γεννηθήκαμε Για Να Ακολουθούμε

Αυτό το τραγούδι είναι για αυτόν που βρίζει και φτύνει
Αυτό δεν έχει να κάνει με το να ζεις σε μια φαντασίωση
Αυτό δεν έχει να κάνει με το να τα παρατήσεις ή να ενδώσεις

Black Veil Brides - Στο τέλος

Το ποιοι είμαστε
Δεν έχει να κάνει με το πώς ζούμε
Είμαστε περισσότεροι μετά από τα σώματα μας

Eminem - Framed

Πώς γινεται το πουκαμισο σου να ειναι μεσα στο αιμα;
Υπάρχει ένα εξαφανισμένο άτομο;,και λοιπον?Αυτός είναι!
Δεν έχει να κάνει με εμενα
Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι ήμουν το θυμα!*

Madison Beer - Πες Το Μπροστά Μου

Διότι μπλοφάρεις
φίλε, αυτό δεν έχει να κάνει με σένα
έχεις μπλεχτεί ακριβώς όπως νόμιζα, εσύ

Madonna - Ιλλουμινάτι

Δεν έχει να κάνει με τον Στιβ Τζομπ ή τον Μπιλ Γκέιτ
Δεν έχει να κάνει με την Google των ΗΠΑ
Δεν έχει να κάνει με τον Μπίμπερ ή τον ΛεΜπρον
με τον Κλίντον ή τον Ομπάμα

Mika - Δημοφιλές Τραγούδι (Dimophiles Tragoydi)

Δημοφιλής, ξέρω τι θα πει να είσαι δημοφιλής
Δεν έχει να κάνει με το ποιος είσαι ή με το φανταχτερό αμάξι σου
Πάντα θα είσαι μονάχα αυτό που είσαι

Calvin Harris - Φύγαμε

μιλάω εδώ και τώρα

Δεν έχει να κάνει με το τι έχεις κάνει
έχει να κάνει με το τι κάνεις

Parni Valjak - Τα πάντα μυρίζουν ακόμα σαν εκείνη

Χρειάζομαι ειρήνη απόψε
Τα παλιά τραύματα με καίνε πάλι
αγαπημένη μου, δεν έχει να κάνει με σένα

Halestorm - Νυφικό

Γιατι δεν προσπαθείς να έχεις ένα ανοιχτό μυαλό;
Ελπίζω να ξέρεις πόσο σκληρά προσπάθησα.
Ίσως να είναι μια πικρή αλήθεια, αλλά δεν έχει να κάνει με σένα.
Αυτή είναι η δική μου ζωή όποτε μη μου φερεσαι σαν να είμαι εγκληματίας.

Cyrine Abdel Nour - Κανείς Δεν Είναι Ευχαριστημένος

Η αγάπη έγινε μια ανοησία,γιατί οι ψεύτες έχουν και ασκούν τον έλεγχο?

Άκου δεν έχει να κάνει με το κύρος ή τα λεφτά.
Θα προτιμούσες να κοιμάσαι στα χερια κάποιου ή να είσαι μοναχός?