Eredeti dalszöveg

Θάλασσα, πικροθάλασσα

Εγώ στα φύλλα της καρδιάς

κρύβω βαθιά τον πόνο

στρέφω το βλέμμα μη με δουν

και σαν παιδί βουρκώνω

Θε μου πόσο παράξενοι

είν’ οι δικοί μας τόποι

θλιμμένα τα τραγούδια μας

και γελαστοί οι ανθρώποι

Κλείσε τα μάτια κι άσε με

θάλασσα να σε λέω

τούτο το βράδυ που μπορεί

ναι `ναι το τελευταίο

Θάλασσα πικροθάλασσα

μια νύχτα θα γυρίσω

κι ένα κορμί και μια καρδιά

στο κύμα σου θ’ αφήσω

Fordítás

Sea, bitter sea

Ι hide in the leaves of my heart,

deeply the sorrow

I look the other way, in order not others to see me,

and as a child I tear up.

Oh God, how strange

are our places

how doleful our songs,

and smiling the people

Close your eyes

and let me call you "sea"

this night might be the last

Sea, bitter sea

one night I will come back

and a body and a heart

Ι will leave into your waves

Köszönet ❤
3 alkalommal köszönték meg

Felhasználó	Ideje
Guest	2 év 10 months

Kűldve:

Chainides: Top 3

1.	Το Καπηλειό (To Kapilio)
2.	Τση γιαγιάς τα παραμύθια (Tsi Yiayiás Ta Paramíthia)
3.	Συνταγές μαγειρικής (Sintages magirikis)

Hozzászólások