✕
Eredeti dalszöveg
Πρόσεχε καλά
Θάλασσες κι ουρανό θα ταξιδέψω να ‘ρθω να σε βρω
μες την αγκαλιά σου για να ζεσταθώ
κι αν η μοίρα μου το φέρει και δεν μου κρατάς το χέρι
ένα γράμμα θα σου γράψω όλα να σ’ τα πω
Πρόσεχε καλά τι κάνεις σ’ αδιέξοδο με φτάνεις
σαν και μένα άλλον πάλι δε θα ξαναβρείς
Πρόσεχε με τα δικά σου να μην πέσεις στη φωτιά σου
κι αν καείς να μη με ψάξεις δε θα είμαι εκεί
Θάλασσες θα κολυμπήσω για σένα ναυαγός
στον ορίζοντα να ψάχνω για ένα φως
κι αν ανάψω την καρδιά σου κι ούτε τότε καταλάβεις
ένα γράμμα θα σου γράψω είμαι μοναχός
Kűldve: 
kazablue 2017-11-29
kazablue 2017-11-29Fordítás
Take care
--- 1 ---
To find you I'll cross oceans and the Universe at last
Just in your arms to stay, how love promise
And if it will happen and you will not stop listening to my heart
I'll tell you everything in a letter... like this...
--- R ---
Take care of what you are doing, do not wander into the wilderness
Because you will not find another friend like me to stay
Be careful not to be consumed by your deeds, more or less
Because you can not find me anymore, and I'll be alone away.
--- 2 ---
Like a shipwrecked I'll sail across the sea to find
For a Light to get rid of your burdens, right now
But if I'll light your heart and you will not understand
With a goodbye letter ... let me know...
--- R ---
Take care of what you are doing, do not wander into the wilderness
Because you will not find another friend like me to stay
Be careful not to be consumed by your deeds, more or less
Because you can not find me anymore, and I'll be alone away.
ciprian_dragne✕
Collections with "Πρόσεχε καλά"
| 1. | Nikos Vertis- Ερωτευμένος (Erotevmenos) |
Nikos Vertis: Top 3
| 1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
| 2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
| 3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Literary/Versed translate: Ciprian DRAGNE