-
Τσιγάρο ατέλειωτο → Angol fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Τσιγάρο ατέλειωτο
Θα περπατήσω μοναχός κι αυτό το βράδυ
μήπως και βρω της λησμονιάς σου το νερό
και σε υπόγεια σκοτεινά θα βρω σημάδι
μ’ ένα ποτήρι ως της αυγής τον πανικό
Τσιγάρο ατέλειωτο βαρύ η μοναξιά μου
μοιάζει γυναίκα κουρασμένη απ’ το δρόμο
ρίχνει το γέλιο της και κάθεται κοντά μου
κερνάει τα επόμενα και με χτυπάει στον ώμο
Τσιγάρο ατέλειωτο βαρύ η μοναξιά μου
μοιάζει γυναίκα κουρασμένη απ’ το δρόμο
ρίχνει το γέλιο της και κάθεται κοντά μου
κερνάει τα επόμενα και με χτυπάει στον ώμο
Σ’ ένα ποτήρι με φυτίλι αναμμένο
βλέπω τα μάτια σου και κλαίω σιωπηλά
και το μυαλό μου που είναι πάλι θολωμένο
στριφογυρνά των τραγουδιών σου τη θηλιά
Τσιγάρο ατέλειωτο βαρύ η μοναξιά μου
μοιάζει γυναίκα κουρασμένη απ’ το δρόμο
ρίχνει το γέλιο της και κάθεται κοντά μου
κερνάει τα επόμενα και με χτυπάει στον ώμο
Τσιγάρο ατέλειωτο βαρύ η μοναξιά μου
μοιάζει γυναίκα κουρασμένη απ’ το δρόμο
ρίχνει το γέλιο της και κάθεται κοντά μου
κερνάει τα επόμενα και με χτυπάει στον ώμο
Kűldve: xristos.11. 2016-05-25
Fordítás
Endless Cigarette
I'm going to walk alone again tonight
So maybe I'll find some water for my yearning
And in dark basements I will find a sign
With a glass (in my hand) until the panic of the morning
An endless cigarette, my loneliness is burdensome
She looks like a tired woman of the street
She laughs and sits next to me
She treats the next drinks and hits me on the shoulder
An endless cigarette, my loneliness is burdensome
She looks like a tired woman of the street
She laughs and sits next to me
She treats the next drinks and hits me on the shoulder
In a glass with a lit fuse,
I see your eyes and I cry silently
And my mind, that's confused once again,
Is twisting the noose of your songs
An endless cigarette, my loneliness is burdensome
She looks like a tired woman of the street
She laughs and sits next to me
She treats the next drinks and hits me on the shoulder
An endless cigarette, my loneliness is burdensome
She looks like a tired woman of the street
She laughs and sits next to me
She treats the next drinks and hits me on the shoulder
Köszönet ❤ | ||
10 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: georgiaz73 2016-05-25
Added in reply to request by xristos.11.
✕
Dimitris Mitropanos: Top 3
1. | Ρόζα (Roza) |
2. | Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη (S'anazito Sti Saloniki) |
3. | Τα Λαδάδικα (Ta Ladadika) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3252 fordítások, 29 transliterations, 568 songs, 18496 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Görög, fluent Angol
Euxaristw