Advertisement

Υalnizim (Kurdish (Sorani) translation)

Advertisement
Proofreading requested
Török

Υalnizim

Çekmediğim dertler çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm gecem olmadı
Çekmediğim dertler çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm gecem olmadı
 
Ağlamadık sokak köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Ağlamadık sokak köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
 
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
 
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
 
Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim ben bu yaşıma
Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim ben bu yaşıma
 
Tutup da kaldırın allah aşkına
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Tutup da kaldırın allah aşkına
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
 
Last edited by Miley_Lovato on Péntek, 30/09/2016 - 10:19
Align paragraphs
Kurdish (Sorani) translation

ته‌نهام

هیچ نه‌هامه‌تیه‌ك نه‌ماوه‌ به‌سه‌رم نه‌هاتبێ
هیچ شه‌وێكم لێ نه‌بۆته‌وه‌ رۆژ بێ هاواركردن
هیچ نه‌هامه‌تیه‌ك نه‌ماوه‌ به‌سه‌رم نه‌هاتبێ
هیچ شه‌وێكم لێ نه‌بۆته‌وه‌ رۆژ بێ هاواركردن
 
هیچ كوچه‌ و شه‌قامێك نه‌ما تێیدا نه‌گریم
یاران ته‌نهام، ته‌نهام ته‌نها
هیچ كوچه‌ و شه‌قامێك نه‌ما تێیدا نه‌گریم
یاران ته‌نهام، ته‌نهام ته‌نها
 
ئێستا هیچ شوێنه‌وارێكی حاڵی ڕابردووم نه‌ماوه‌
ئێستا له‌ناو نه‌هامه‌تیدا ماندووم
ئێستا هیچ شوێنه‌وارێكی حاڵی ڕابردووم نه‌ماوه‌
ئێستا له‌ناو نه‌هامه‌تیدا ماندووم
 
قۆڵه‌كانم بگرن ئێستا ده‌كه‌وم
یاران ته‌نهام، ته‌نهام ته‌نها
قۆڵه‌كانم بگرن ئێستا ده‌كه‌وم
یاران ته‌نهام، ته‌نهام ته‌نها
 
زۆرم بینی و زۆرم به‌سه‌ر هات
به‌ ناخۆشی و ئازاره‌وه‌ گه‌یشتم به‌م ته‌مه‌نه‌
زۆرم بینی و زۆرم به‌سه‌ر هات
به‌ ناخۆشی و ئازاره‌وه‌ گه‌یشتم به‌م ته‌مه‌نه‌
 
هه‌ڵمگرن با هه‌ستمه‌وه‌ بۆ خاتری خوا
یاران ته‌نهام، ته‌نهام ته‌نها
هه‌ڵمگرن با هه‌ستمه‌وه‌ بۆ خاتری خوا
یاران ته‌نهام، ته‌نهام ته‌نها
 
Kűldve: Rebean Simpson Hétfő, 20/08/2018 - 15:50
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Υalnizim"
Angol Guest
Kurdish (Sorani)Rebean Simpson
İbrahim Tatlises: Top 3
See also
Hozzászólások