-
Όνειρό μου → Lengyel fordítás
46 fordításokMagyar+45 more, Albán #1, #2, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, Arab, Arabic (other varieties), Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Dán, Finn, Francia, Holland, Horvát, Héber, Japán, Kínai, Lengyel, Litván, Norvég, Német, Olasz, Orosz, Portugál #1, #2, #3, Pástu, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, Svéd, Szerb #1, #2, Transliteration #1, #2, #3, Török #1, #2, Ukrán, Örmény
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Kűldve: origold 2018-02-16
Fordítás
Mój Sen
Jeśli spojrzysz w moją głębinę
Wskrzesisz mój sen
I jeśli spojrzysz w moje serce
Wezmę Cię w me ramiona
Jak mam Ci to powiedzieć
Że umarłbym dla Ciebie
Oddałbym dla Ciebie moje życie
Koniec i początek, jesteś wszystkim
Nieważne jak mnie boli
Nigdy nie mógłbym usunąć Cię z mapy
Oddałbym Ci swoje życie
Koniec i początek, jesteś wszystkim
Dlaczego chcesz mnie zmienić
I usunąć mój błękit?
Jeśli porozmawiasz z moimi górami
Moja samotność Cię posłucha
Jak mam Ci to powiedzieć
Że umarłbym dla Ciebie
Oddałbym dla Ciebie moje życie
Koniec i początek, jesteś wszystkim
Nieważne jak mnie boli
Nigdy nie mógłbym usunąć Cię z mapy
Oddałbym Ci swoje życie
Koniec i początek, jesteś wszystkim
Jak mam Ci to powiedzieć
Że umarłbym dla Ciebie
Oddałbym dla Ciebie moje życie
Koniec i początek, jesteś wszystkim
Nieważne jak mnie boli
Nigdy nie mógłbym usunąć Cię z mapy
Oddałbym Ci swoje życie
Koniec i początek, jesteś wszystkim
Dlaczego?
✕
Kérlek, segíts a(z) "Όνειρό μου" fordításában
Collections with "Όνειρό μου"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2018 |
Gianna Terzi: Top 3
1. | Όνειρό μου (Oniro mou) |
2. | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) |
3. | Κάρμα (Karma) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Live performance