• Son Pascal

    Айналайын

    Török fordítás

Ossza meg
Font Size
Proofreading requested
Kazah
Eredeti dalszöveg

Айналайын

In the morning, айналайын
Күнің болып жағылайын
Әнімді арнайын, оу-оу
In the evening, айналайын
Көңіліңнен табылайын
Қуаныш сыйлайын, оу-оу
 
Жадыраған жүзіңнен-ай, ай-айналайын
Мөлдіреген көзіңнен-ай, ай-айналайын
Балдай тәтті сөзіңнен-ай, ай-айналайын
Ботақаным өзіңнен
 
Әнім, сәнім
Бұлбұл жайнаған
Келшi кәнi
Еркеле маған
Әнім, сәнім, жаным менің
 
La vita è bella lo sai anche tu
L'amore è grande sempre di più
La vita è amore e vola nel blu
E far l'amore è quel sogno in più
 
La vita è bella lo sai anche tu
L'amore è grande sempre di più
La vita è amore e vola nel blu
E far l'amore è quel sogno in più
 
Аааа, аааа, аааа, аааа
 
In the morning, айналайын
Күнің болып жағылайын
Әнімді арнайын, оу-оу
In the evening, айналайын
Көңіліңнен табылайын
Қуаныш сыйлайын, оу-оу
 
In the morning, айналайын
Күнің болып жағылайын
Әнімді арнайын, оу-оу
In the evening, айналайын
Көңіліңнен табылайын
Қуаныш сыйлайын, оу-оу
 
Аааа, аааа, аааа, аааа
Аааа, аааа, аааа, аааа
 
Török
Fordítás

Okşalayım

Sabahın aldında okşalayım,
Günün olup ışıyayım
Şarkımı sunayım, ah ah
Akşam üzeri okşalayım
Gönlünden mutlu edeyim
Neşeye boğayım, oy oy
 
Yaldıran yüzünnen okşalayım
Işıldayan gözünnen okşalayım
Bal gibi tatlı sözünnen okşalayım
Botacığım özünnen (''Bota'' deve yavrusu. kuzucuğum der gibi)
 
Ezgim, zerafetim
Neşelendiren bülbülüm
Gelsen hani
Nazlansan bana
Ezgim, zerâfetim, canım benim
 
Yaşamak güzel, sen de bilirsin
Aşk her daim güzelden ulu
Yaşam aşktır, maviye koşulup uçar
Aşk yapmak, hayâl kurmaktır
 
Yaşamak güzel, sen de bilirsin
Aşk her daim güzelden ulu
Yaşam aşktır, maviye koşulup uçar
Aşk yapmak, hayâl kurmaktır
 
Sabahın aldında okşalayım,
Günün olup ışıyayım
Şarkımı sunayım, ah ah
Akşam üzeri okşalayım
Gönlünden mutlu edeyim
Neşeye boğayım, oy oy
 
Sabahın aldında okşalayım,
Günün olup ışıyayım
Şarkımı sunayım, ah ah
Akşam üzeri okşalayım
Gönlünden mutlu edeyim
Neşeye boğayım, oy oy
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Айналайын ..." fordításai
Török
Hozzászólások