Благодарность | Blagodarnost' (Angol translation)


Благодарность | Blagodarnost'

За всё, за всё тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слёз, отраву поцелуя;
За месть врагов и клевету друзей,
За жар души, растраченный в пустыне,
За всё, чем я обманут в жизни был...
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил.
Angol translationAngol
Align paragraphs


Versions: #1#2
I thank you for everything, for everything:
For the hidden struggle caused by passion,
For the bitterness of tears, the poison of a kiss,
For my enemies' vengeance and my friends' slander,
For the heat in my soul, spent in vain in a desert,
For everything which had deceived me in life...
Just make it so that from this moment
I will have little time left to be grateful to you.
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
Kűldve: OpalMoonOpalMoon Szombat, 16/01/2016 - 01:21
More translations of "Благодарность | ..."
Angol OpalMoon
Francia Guest
Galíciai Guest
Holland Guest
Horvát Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Magyar Guest
Svéd Guest
Szerb Guest
Szerb Guest
Vietnámi Guest