Букет котов (Német translation)

Advertisements
Orosz

Букет котов

"У меня уже готов
Для тебя букет котов,
Очень свежие коты!
Они не вянут, как цветы.
 
Вянут розы и жасмин,
Вянут клумбы георгин,
Вянут цветики в саду,
На лугу и на пруду,
 
А у меня - букет котов
Изумительной красы,
И, в отличье от цветов,
Он мяукает в усы.
 
Я несу букет котов,
Дай скорее вазу.
Очень свежие коты -
Это видно сразу!"
 
Kűldve: nadja.anton.5 Vasárnap, 12/04/2015 - 15:11
Align paragraphs
Német translation

Ein Katzenstraus

Ganz frisch und fertig für dich
Einen Katzenstraus hab' ich,
Sehr frisch sind meine Katzen!
Denn sie welken nicht wie Pflanzen.
 
Die Rosen welken und Jasmin,
Sogar ein Beet mit Dahlien,
Die Blümchen in dem Garten
Und alle wilden Arten.
 
Doch hab' ich einen Katzenstraus,
Verblüffend schön ist dieser auch,
Da im Vergleich zum Blumenstraus,
Meiner miaut, schnurrt und faucht.
 
Hab' einen Katzenstraus für dich
Hole nun die Vase flink.
Die Katzen sind ganz frisch und dicht -
Verrät der erste Blick!
 
Kűldve: nadja.anton.5 Vasárnap, 12/04/2015 - 15:11
Szerző észrevételei:

Eine Nachdichtung vom 11.04.15

See also
Hozzászólások