Reklám

вверх дном

Kűldve: Marica Nicolska Vasárnap, 27/01/2019 - 10:39

Idiomatic translations of "вверх дном"

Lengyel
uderzyć do głowy
Explanations:
Lengyel
woda sodowa uderzyła (komuś) do głowy
Explanations:
Német
zu Kopf steigen
Explanations:
Olasz
Dare alla testa
Explanations:

Meanings of "вверх дном"

Orosz

неверно, хаотично, беспорядочно относиться к чему-то

Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska on Vasárnap, 27/01/2019 - 10:39
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
Orosz

1. Перевернуть вверх дном - вещи, материальные предметы, - например при обыске, или при лихорадочных поисках чего-то.
2. Перевернуть вверх дном - обычные привычные представления о чём-то устоявшемся.
3. Перевернуть вверх дном - обычный установившийся порядок действий (как правило, не отвечающий требованиям времени, изменившейся ситуации и пр.).

Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger on Szerda, 24/04/2019 - 12:47
Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger

"вверх дном" in lyrics

HammAli & Navai - Девочка-война (Devochka-voyna)

Давай прекратим, доделай то, что нам давно не нравится.
Давай залетим тебе в дом.
Перевернем все вверх-дном.
Оу-о... крики, истерики, ревность оставь на потом.

girl in red - В бассейне мёртвая девушка

[Распевка]
Утро настало
В доме всё вверх дном
Но кое-кто снаружи

BTS (Bangtan Boys) - Влюбленный парень

Ты заставляешь взрослого парня вести себя словно дитя.

Я переверну наш отношения вверх дном
и добьюсь, чтобы мы были вместе.

Stray Kids - Район №9

Мы сохраним это место

Переверните всё вверх дном е ох
Переверните это сейчас же е ох

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Рапапам (Rapapam)

На черно-белых фото дети, школьная пора.
Любили жизнь с ночи до утра.
Дом вверх дном и валит цунами по гаражам
со свистом детвора, носилась по дворам.

CircusP - Copycat. RusTranslate

я ухожу...
День за днем,
и всё вверх дном.

Egor Kreed - Potrachu (Потрачу)

Наша любовь всё выше, поцелуи ближе.

Но ты перевернула вверх дном,
Я тупо забыл обо всем, и мысли теперь об одном.

Ailee - Гроза комнаты

Оу ау я схожу с ума
Ты готов к этому сейчас?
Я переверну всё вверх дном

GONE.Fludd - CRASH BASH

Сука, да, мы те ещё подонки, береги перепонки,
Беги наперегонки, переори колонки,
Переверни вверх дном дом, взрыв косяка в ебло
В упор газ газ в пол.

Toygar Işıklı - слишком поздно

пройдёт ли ещё один день
без тебя всё вверх дном
я один-одинёшенек

Block B - Кол по поведению

Эй, бро, смотри хорошенько Как это делает настоящий мастер.
Переверни всё вверх дном, Компания, построенная на песке хочет нас вразумить
Можешь пытаться подражать мне,

Tom Jones - Секс бомба

Можешь дать мне ещё и ещё, ведя счёт;
Можешь вывернуть меня вверх дном и наизнанку.
Можешь дать почувствовать, что всё - как надо;

Tima Belorusskikh - Не онлайн (Ne onlain)

И все тянется к рукам уверенно, но,
Время снова подумать, как быть здесь могло,
Но уже все равно все стоит тут вверх дном.
Видишь, это мой дом, он нереальный,

Will Smith - Новый князь Бель-Эра

Вот, это вся история о том, как
моя жизнь перевернулось вверх дном.
И я хотел бы на минутку просто присесть прямо тут.

Miri Yusif - Я схожу с ума

Если есть ложь, то не может быть веры,
Душа вверх дном, время лечит,
Кажется, будто я один одинок, а все остальные в порядке,

Katy Perry - Никогда не закончится по-настоящему

Думала, что всё кончено, но я
Полагаю, всё никогда не закончится по-настоящему.
О, у нас всё было вверх дном,
Но разве это не прекрасно?

Alex C. - У тебя самая шикарная задница на свете

Ты песня, которая меня пронзает,
Заставляет моё сердце колотиться.
Ты перевернул мою жизнь вверх дном,
У тебя самая шикарная задница на свете!

Sportfreunde Stiller - Подарок

Твоё сердце открыто как на ладони*,
Ты ломаешь устоявшиеся барьеры,
Ты готова всё перевернуть вверх дном, если вдруг что не так.
Ты строишь на скучных истоптанных дорогах

Flora Karimova - Мое мое...

От слов, секретов я устала, от пустословия устала
Господи, от этой жизни я устала, к себе возьми меня
Все мои мечта вверх дном, во снах моих все наоборот
Рука моя осталась одной, сама на себя надеется!

Jonghyun - Вафли*

Говорят, они поссорились
Такие слухи ходят
Говорят, они устроили адский скандал и перевернули всё вверх дном
А может и нет