Reklám

Время лечит

Kűldve: ЦойЖив Kedd, 05/03/2013 - 08:53

Idiomatic translations of "Время лечит "

Angol
Time heals all wounds.
Explanations:
Bulgár
времето лекува всички рани
Explanations:
Dán
Tid heler alle sår
Francia
Le temps guérit toutes les blessures.
Görög
ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές
Holland
Tijd heelt alle wonden.
Horvát
Vrijeme liječi sve rane
Explanations:
Katalán
El temps tot ho cura
Kazah
Уақыт бәріне емші
Explanations:
Lengyel
Czas leczy rany.
Német
Die Zeit heilt alle Wunden.
Explanations:
Olasz
Il tempo aggiusta tutto.
Olasz
Il tempo guarisce tutte le ferite
Perzsa
زمان همه چيز را حل مي كند
Explanations:
Spanyol
El tiempo lo cura todo
Explanations:
Szerb
Vreme leci sve
Szlovák
Čas zahojí všetky rany
Explanations:
Szlovén
Čas zaceli vse rane
Török
Zaman her şeyin ilacıdır.
Örmény
Ժամանակը բուժում է վերքերը

Meanings of "Время лечит "

Angol

Over time, even the most severe pain passes

Explained by VikaDesVikaDes on Hétfő, 29/05/2017 - 21:16
Explained by VikaDesVikaDes
Grúz

დრო კურნავს...

Explained by WeaknessOfHeartWeaknessOfHeart on Csütörtök, 04/09/2014 - 14:42
Explained by WeaknessOfHeartWeaknessOfHeart

"Время лечит " in lyrics

Vagram Vazyan - Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль)

1куплет.
Убегая от судьбы
Ты не скроешь свои глаза
Там когда-то были мы

Martina Stoessel - Почему ты уходишь?

Почему вы забыли причины быть здесь?
Почему оставили те слова, что я хотел тебе сказать?
Они уже сказали мне, что я должен забыть о тебе, что время лечит и идет вперед, но ты почему-то еще здесь
Мне уже сказали, что любовь не убить, но если больно

Alekseev - Как ты там (Kak ty tam)

Этим утром холодным
Небо рисует полотна
Я обнуляю твой профиль
С чашкой черного кофе

Lx24 - Уголёк

Первый куплет:
Уголёк мой уголёк
На окурке стынет
Я ни близок, ни далёк

Antonis Remos - Но это невозможно

Каждый раз, когда смотрю на тебя,
хочу тебе сказать всё, что не сказал:
что сдался я
этой разлуке.

Max Barskih - Моя любовь (Moya lyubov')

[Куплет 1]
Время лечит раны. Мне бы вечно пьяным.
Я искал тебя среди разных мест,

LOONA (South Korea) - Эгоистка

Я бы хотела ненавидеть тебя
Но мое сердце не хочет отпускать тебя
Говорят, что время лечит
Только эти слова обратились болью для меня

Gergana - Boli

всё кончено, только воспоминание осталось и болит.

Знаю, время лечит, но боль еще горит во мне,
хоть бы быстрее прошло время и я забыла бы тебя,

Enter Shikari - Ода потерянным кусочкам пазла

Но нас атаковали изнутри.

Они говорят, что время лечит, так что
Я пережду это,

Adele - Привет

Привет, это я
Интересно, после всех этих лет
Ты хотел бы встретиться
Еще раз обо всем поговорить

Miri Yusif - Я схожу с ума

Я втянул в себя все беды словно дым сигарет, и их пепел остывает в пепельнице,
Я схожу с ума в этом одиночестве!
В своих мечтах помню только тебя
А куда бы не смотрел, везде пытаюсь найти тебя

JBJ95 - Дорога домой

У-у, дорога домой

Думаю, говорить, что время лечит, - неправильно
Потому что я скучаю по тебе вес больше и больше

Sıla - Незнакомец

Клянусь жизнью и тюрьмой,
Гореть тебе пламенем
Время лечит, но не всегда

Mehmet Erdem - В жизни все равны

Ты в общем-то знаешь,
О чём я думаю.
Время лечит всё,
Вот если бы только не надо было ждать!

Ani Lorak - Prosto skazhi (Просто скажи)

Может и правда время лечит
Но знаю точно, не всегда
Мы избегаем новой встречи
Наши всё дальше города

Slava - Первая любовь - любовь последняя.

Пропасть в одиночество, совпадение...

Кто сказал, что время лечит, но день ото дня не легче...
Протекает жизнь дождями горьких слез! Горьких слёз!

Kain Rivers - Посвящение (Posvyashcheniye)

Будет светлей света

Время лечит все, но остается
Боль в душе, она ведь не сотрется

Laura Pausini - Это Не "Прощай"

Скучал ты по кому то целый век...

Но время лечит раны, видит Боже,
Но сдерживаться я не в силах, нет,

Timati - Welcome To Saint-Tropez (Russian version)

Welcome to Saint-Tropez

Проблемы позади время лечит нервы
Мы на лодке курс на Порто Черво

Adele - Привет

Привет, это я.
Мне интересно, после стольких лет
А ты хотел бы встретиться
И все по новой пережить.