✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Горизонт событий
Пыль, прах, тлен, страх...
Где ты? Кто ты?
Ад твой - вот он!
Тьма впереди, звёзды рядом с тобой
Ты летел на их свет, но для них ты чужой...
Плоть пространства разрывая, грани времени стирая
Ты, сражённый, застыл у границ Тьмы
Небо стало тёмно-алым
Твой путь кончен тут
Тело - кровью, душу - болью
Плач, крик, вечность - миг
Разум выжжен, страх всем движет
Бог мёртв, Бездна ждёт
Тьма впереди словно смотрит в глаза
Пред тобой горизонт, что постигнуть нельзя...
Меркнет свет с тобою рядом
Космос обратился Адом
Оглянись - демоны здесь!
Тьма впереди, звёзды рядом с тобой
Ты летел на их свет, но для них ты чужой...
Kűldve: FireyFlamy 2017-11-11
Fordítás
Event Horizon
Dust, ashes, smolder, fear...
Where are you? Who are you?
Your Hell - here it is!
Darkness is ahead, and the stars are near you
You've flown to their light, but you're an alien to them...
Tearing the flesh of space, erasing the verges of time
You've frozen, being struck all of a heap, at the borders of Darkness
The sky has turned dark scarlet
Your journey ends here!
Body - with blood, soul - with pain
A cry, a scream, an eternity - in just a moment
The mind is scorched, everything is driven by fear
God is dead, the Abyss awaits!
The darkness that's ahead is just like it's looking into your eyes
There's a horizon in front of you, the one that's impossible to comprehend...
Light is fading all around you
Space has turned into Hell
Look around - the demons are here!
Darkness is ahead, and the stars are near you
You've flown to their light, but you're an alien to them...
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
I <3 translating stufff~
Name: Tatiana M.
Csoport: Expert
Hozzájárulások:318 fordítások, 2 transliterations, 220 songs, 4286 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 64 comments
Honlap: linktr.ee/fireyflamy
Languages: native Orosz, fluent Angol, Orosz, beginner Angol, Eszperantó, Francia, Német, Japán
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.