Reklám

Деньги и счастье (Denʹgi i schastʹye) (Angol translation)

Деньги и счастье

Ты бросила меня, а я делал мотивы.
Знаю, почему не возил на Мальдивы.
 
Почему каждый день я ругаюсь с тобой?
Ведь мне не хорошо:
Чувствую ещё больше одиночества.
Каждый день новый шанс, но эти страданья
Бьют моё лицо.
Не бей моё лицо,
Не бей моё лицо!
 
Ты бросила меня, а я делал мотивы.
Знаю, почему не возил на Мальдивы.
Но… но…
Я помню, как искал в карманах деньги на проезд.
Помню, как искал твой маленький простой подъезд.
 
“Нет денег - нет счастья”, -
Ты говорила мне, а я только смеялся тебе в лицо.
Я люблю тебя, и мне хорошо.
 
“Есть деньги - нет счастья”, -
Я говорил тебе, а ты просто смеялась мне в лицо,
Мне в лицо.
 
Ведь мне не хорошо:
Чувствую ещё
Больше одиночества.
Каждый день новый шанс, но эти страданья
Бьют моё лицо.
Не бей моё лицо,
Не бей моё лицо!
 
Ты бросила меня, а я делал мотивы.
Знаю, почему не возил на Мальдивы.
Но… но…
Я помню, как искал в карманах деньги на проезд.
Помню, как искал твой маленький простой подъезд.
 
Что сделала, что ранила меня опять?
Не пойду с тобой гулять, гулять
И не буду больше целовать.
Как хочется, чтоб время обернулось вспять,
Я просто счастлив был, счастлив был,
Счастлив был с тобой тогда.
 
Что сделала, что ранила меня опять?
Не пойду с тобой гулять, гулять
И не буду больше целовать.
Как хочется, чтоб время обернулось вспять,
Я просто счастлив был, счастлив был,
Счастлив был с тобой тогда.
 
Бейба…!
 
Я помню, как искал в карманах деньги на проезд.
Помню, как искал твой маленький простой подъезд.
 
Kűldve: AlekseyAleksey Péntek, 15/05/2020 - 15:13
Angol translationAngol
Align paragraphs

Money and happiness

You left me, and I made motives.
I know why I didn't take you to the Maldives.
 
Why do I fight with you every day?
After all I don't feel well:
I feel even more alone.
Every day is a new chance but this suffering
it beats my face.
Don't hit my face,
Don't hit my face!
 
You left me, and I made motives.
I know why I didn't take you to the Maldives.
But… but…
I remember looking in my pockets for money for travel.
I remember looking for your simple little entrance.
 
"No money - no happiness", -
You told me, and I just laughed in your face.
I love you and I feel good.
 
"There's money - no happiness", -
I told you, and you just laughed in my face,
In my face.
 
After all I don't feel well:
I feel even more alone.
Every day is a new chance but this suffering
it beats my face.
Don't hit my face,
Don't hit my face!
 
You left me, and I made motives.
I know why I didn't take you to the Maldives.
But… but…
I remember looking in my pockets for money for travel.
I remember looking for your simple little entrance.
 
What did you do to hurt me again?
I will not go with you, to walk, to walk
And I won't kiss you again.
How I want to turn time back, to reverse
I was just happy, I was happy,
I was happy with you then.
 
What did you do to hurt me again?
I will not go with you, to walk, to walk
And I won't kiss anymore.
How you want time to turn around, to reverse
I was just happy, was happy,
Was happy with you then.
 
Baby…!
 
I remember looking in my pockets for money for travel.
I remember looking for your simple little entrance.
 
Köszönet
thanked 45 times

- Алексей Мирзаев

Kűldve: AlekseyAleksey Péntek, 15/05/2020 - 15:32
Last edited by AlekseyAleksey on Csütörtök, 21/01/2021 - 23:27
Hozzászólások
Read about music throughout history