Reklám

Ещё не вечер

Kűldve: Hramko Vasárnap, 07/12/2014 - 15:24

Idiomatic translations of "Ещё не вечер"

Angol
the night is still young
Azerbajdzsán
Gecə uzundur
Explanations:
Holland
De nacht is nog jong
Japán
まだ宵の口だ。
Lengyel
Noc jeszcze młoda.
Explanations:
Német
die Nacht ist noch jung
Perzsa
تازه سر شبه!!
Portugál
A noite ainda é jovem
Spanyol
La noche es joven
Explanations:
Szerb
Noć je još mlada
Török
gece uzun

Meanings of "Ещё не вечер"

Orosz

Пока ещё есть время, ещё не поздно, можно успеть (сделать что-либо), есть шансы

Explained by Nadejda SilvaNadejda Silva on Csütörtök, 30/08/2018 - 10:03
Explained by Nadejda SilvaNadejda Silva

"Ещё не вечер" in lyrics

BI-2 - Eshe Ne Vecher (Ещё Не Вечер)

И однажды превратится в пыль.

Ещё не вечер:
Под самым сердцем.

Vladimir Vysotsky - Esche ne vecher (Ещё не вечер)

Поможет океан, взвалив на плечи.
Ведь океан-то с нами заодно,
И прав был капитан - ещё не вечер!

Lucía Méndez - Клубничное сердце

Двигай своей талией, танцуй с луной
Ещё не вечер
И полно у тебя сюрпизов*, клубничное сердце