• Son Pascal

    Жол

    Török fordítás

Ossza meg
Font Size
Kazah
Eredeti dalszöveg

Жол

Бұл пайдасыз дүние
Мән іздеуде жауап таппадым
Шалғай елімді аңсадым
Армандай берем
Алыста жүрсем
 
Жол, алдағы үмітім оған мол
Кезіктірер бізді бұл жол
Бірге ұстасып қолмен қол
Жетелейді шыңдарға
 
Жол, өтінемін мейiрімді бол
Мен көп кездім ел аралап
Қиындыққа төзгенім сол
Бұрылмаймын енді артқа
 
Мен желдің артынан
Белгісіз әлемге аттандым
Тек үйім десе толғанам
Армандай берем
Алыста жүрсем
 
Жол, алдағы үмітім оған мол
Кезіктірер бізді бұл жол
Бірге ұстасып қолмен қол
Жетелейді шыңдарға
 
Жол, өтінемін мейiрімді бол
Мен көп кездім ел аралап
Қиындыққа төзгенім сол
Бұрылмаймын енді артқа
 
Бұрылмаймын енді артқа
 
Török
Fordítás

Yol

Bu faydasız dünya
Manâ izleyişe (arayışa) cevap bulmadım
Irak elimi özledim
Düşleyi veririm (hayâllere dalı veririm)
Uzakta yürüsem
 
Yol, ilerdeki ümidim ona bol
Uçraştırır (buluşturur) bizi bu yol
Birlikte tutuşup el ilen el (el-ele)
Yetiştirer (ulaştırar) doruğa
 
Yol, yalvarıram merhametli ol
Ben çok gezdim el aralayıp (yurtlar ara)
Kıyınlığa (eziyetlere-zorluğa) dayandım
Burulmam ben (dönmem) imdi arda (arkaya-geriye)
 
Ben yelin ardınan
Belgisiz aleme atlandım (Belirsiz aleme doğru atıldım)
Tek evim desem efkârlanırım
Hayallere dalıveririm
Gurbette yürüsem
 
Yol, ilerdeki ümidim ona bol
Uçraştırır (buluşturur) bizi bu yol
Birlikte tutuşup el ilen el (el-ele)
Yetiştirer (ulaştırar) doruğa
 
Yol, yalvarırım merhametli ol
Ben çok gezdim el aralayıp
Kıyınlığa zorluğa dayandım
Burulmam ben imdi arda
 
Dönmem imdi geriye..
 
"Жол (Jol)" fordításai
Török
Hozzászólások
menmen    Péntek, 09/10/2015 - 03:04

мән іздеу - mana aramak

мән or мағына (from arabic ma'na) - meaning, purpot