Zaraza (Зараза) (Angol translation)

Advertisements
Orosz

Zaraza (Зараза)

Я и днем вижу сны, честно
Но тебя никогда в них нету
И тебе, вероятно, тесно
Быть в чужой голове и куплетах
Столица мне все рассказала
Про тебя и твои приключения
Ты другим показался сначала
Отчаянным, не поддельным
Ты смотрел на меня не веря
Что так сильно тебя полюбили
Если мы и попадем на телек
Мы испортим хорошие фильмы
Я тебе много не рассказала
Да и в этом уже нету толку
Пусть тебя привозят вокзалы
Только не на мою остановку
 
А ты же говорила, мама, сразу
Что это не любовь, это - зараза,
Мама, пойми - отключился разум
Будто с тобой так не было ни разу
А ты же говорила, мама, сразу
Что это не любовь, это - зараза,
Мама, пойми - отключился разум
Будто с тобой так не было ни разу
 
Ты отдал мне без страховки
Свое сердце на распашку
Столичный мэр сносит хрущевки
В которых нам сносило башню
Каждый день примерно тыщ
Твоих одержимых сообщений
Иногда ты меня вообще не слышишь
Будто мы с тобой в разных измерениях
Даже если зима за окном
Мне на градусы будет плевать
Я в одном платье без пальто
Выбегу, чтобы на последок тебя обнять
Ты влюбился без памяти по уши
И, наверно, так будет всегда
Помнишь первую встречу, прошло лет сто уже
Если б можно было, я бы тогда не пришла
 
А ты же говорила, мама, сразу
Что это не любовь, это - зараза,
Мама, пойми - отключился разум
Будто с тобой так не было ни разу
А ты же говорила, мама, сразу
Что это не любовь, это - зараза,
Мама, пойми - отключился разум
Будто с тобой так не было ни разу
 
Kűldve: Andrew Parfen Péntek, 14/09/2018 - 18:10
Last edited by Enjovher on Csütörtök, 25/10/2018 - 02:48
Align paragraphs
Angol translation

Infection

I dream during the day too, honest
But, boy, I never see you when I do
And you must feel cramped
Being in someone else's head and verses
The feds told me everything
About you and your adventures
You seemed different at first
Desperate, genuine
You would look at me and not believe
That you were so beloved
If we ever get on TV
We'll ruin the good movies
There's so much I never told you
And there's no point anymore
Let the trains take you anywhere
Just not to my stop
 
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
 
Boy, with nothing to fall back on, you gave me
Your heart on your sleeve
The [capital] city mayor is tearing down the apartment buildings
Where each day about a thousand
Of your obsessive messages
Would make us implode
Sometimes, you wouldn't hear me at all
As if you and I were in different dimensions
Even if winter lay outside my window
I wouldn't care about the temperature
I'd run out in a dress without coat
Just to hug you in the end
You fell madly in love, head over heels
And it'll probably always be that way
Do you remember when we first met? That was forever ago
If I could, I would never have shown up back then
 
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
 
Kűldve: valdimar Szombat, 15/09/2018 - 17:41
Added in reply to request by IdiotKilljoyWithoutPride
Last edited by valdimar on Vasárnap, 23/09/2018 - 17:49
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Zaraza (Зараза)"
Angolvaldimar
5
Idioms from "Zaraza (Зараза)"
See also
Hozzászólások