-
Кук сирин → Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Кук сирин
Ал да димим, гөл дә димим,
Бакчамда бар күк сирин.
Чәчәгенә карап туймыйм,
Гел күзләрең күк синең.
Сайрый да, сайрый сары кош
Күк сиринемә кунып,
Әллә кайттыңмы яныма
Сары сандугач булып?
Зәмзәм суын салкын диләр -
Татып караганым юк,
Хәлләремне аңлар идең -
Кайтып караганың юк.
Сайрый да, сайрый сары кош
Күк сиринемә кунып,
Әллә кайттыңмы яныма
Сары сандугач булып?
Калма димим, кал да димим,
Сөйсәң үзең килерсең.
Сөйсәң килерсең, килмәсәң
Гомергә үкенерсең!
Сайрый да, сайрый сары кош
Күк сиринемә кунып,
Әллә кайттыңмы яныма
Сары сандугач булып?
Kűldve: palwan18 2014-03-07
Transliteration
Kük sîrîn
Al da dîmîm, göl de dîmîm,
Baqçamda bar kük sîrîn.
Çeçegine qarap tuymıym,
Gil küzleriñ kük sîniñ.
Sayrıy da, sayrıy sarı qoş
Kük sîrînime qunıp,
Elle qayttıñmı yanıma
Sarı sanduğaç bulıp?
Zemzem suwın salqın dîler -
Tatıp qarağanım yuq,
Hellerimni añlar îdiñ -
Qaytıp qarağanıñ yuq.
Sayrıy da, sayrıy sarı qoş
Kük sîrînime qunıp,
Elle qayttıñmı yanıma
Sarı sanduğaç bulıp?
Qalma dîmîm, qal da dîmîm,
Söyseñ üziñ kîlirsiñ.
Söyseñ kîlirsiñ, kîlmeseñ
Ğömirge ükinirsiñ!
Sayrıy da, sayrıy sarı qoş
Kük sîrînime qunıp,
Elle qayttıñmı yanıma
Sarı sanduğaç bulıp?
✕
Güzel Urazova: Top 3
1. | Тимәсен тик күзләрем (Timəsen tik küzlərem) |
2. | Балам (Balam) |
3. | Солтаным (Soltanım) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Anıl
Csoport: Editor
Hozzájárulások:173 fordítások, 2575 transliterations, 228 songs, 9532 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Török, fluent Angol, advanced IPA, intermediate Azerbajdzsán, beginner Üzbég