Маленькая девочка (Malen'kaya devochka) (Török translation)

Reklám

Маленькая девочка (Malen'kaya devochka)

Отвези меня скорей домой -
Я сварю тебе кофе, сонный мой.
А с утра провожу, но сперва расскажу,
Как смешно я живу.
 
Побеждая каждый день себя -
Убедила весь мир, что сильная я.
Расцветает опять, время будто бы вспять.
Ты проснись, не надо спать.
 
[Припев]:
Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.
 
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
 
Беззащитна, от того сильна.
Помнишь локоны белые с чистого льна.
К космонавтам лечу, в невесомости чувств.
Между строк я молчу.
 
А влюбляться можно раз в три дня.
Только сердце предательски помнит тебя.
Песни с пыльных кассет, мы не будем, как все -
Разбуди меня в семь.
 
[Припев]:
Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.
 
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
 
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
 
Kűldve: fpaulacfpaulac Szombat, 16/03/2019 - 20:49
Török translationTörök
Align paragraphs
A A

Küçük kız

Bana eve durmadan bırak
Sana kahve yapacağım, uyukulum
Ve sabah geçermeden önce anlatayım
Ne kadar komik yaşıyorum
 
Her gün kendimden kazanarken
Bütün dünyayı güçlü olduğumu ikna ettim
Yine çiçekler açıp zaman geri dönüyor gibi
Sen uyan, uyuma
 
Nakarat:
Küçük kız
Gel, kim daha uzak o daha değer
Küçük kız
Yapraklara yaz ipek ciltinde
 
Onunla tartıştık, yanımdasın - kırıl
Pişman etme, daha sonra sigara içmem
Ekzüperi gibi benimle konuş
Şarkı söyle benimle, uç
 
Güçsüz, ondan güçlü
Sarı saçları beyaz keten gibiydi hatırlıyor musun
Kozmonotlara duygunun ağırlıksızında uçuyorum
Satırların arasında susuyorum
 
Her üç gün aşık olabilirim
Ama kalbim ihanetli seni hatırlıyor
Toz kasetin şarkıları - herkes gibi olmayacağız
Bana saat yedide uyandır
 
Küçük kız
Gel, kim daha uzak o daha değer
Küçük kız
Yapraklara yaz ipek ciltinde
 
Onunla tartıştık, yanımdasın - kırıl
Pişman etme, daha sonra sigara içmem
Ekzüperi gibi benimle konuş
Şarkı söyle benimle, uç
 
Onunla tartıştık, yanımdasın - kırıl
Pişman etme, daha sonra sigara içmem
Ekzüperi gibi benimle konuş
Şarkı söyle benimle, uç
 
Kűldve: Senyor DomadoSenyor Domado Szerda, 22/05/2019 - 09:26
Added in reply to request by Ekaterina MakarovaEkaterina Makarova
Please help to translate "Маленькая девочка ..."
Hozzászólások