✕
Eredeti dalszöveg
Ćuti, ne govori
Bilo je dana kraj tebe
ko u raju
al' takvi dani
sa tobom kratko traju
vise je bilo noci
sto mira ne daju
hej tugo moja
Bilo je dana kraj tebe
ko u raju
al' takvi dani
sa tobom kratko traju
vise je bilo noci
sto mira ne daju
i zato molim te
Ref.
Cuti, ne govori vise ni rec
od tvojih lazi sam umorna vec
cuti, pusti me da upamtim bar
koliko sam te volela
I ako odem u neki zivot novi
neka me s tobom
rastanak ne zaboli
zasto ko stranci,
bolje ko stari drugovi
kada se sretnemo
I ako odem u neki zivot novi
neka me s tobom
rastanak ne zaboli
zasto ko stranci,
bolje ko stari drugovi
bilo bi lepo
Ref.
Kűldve: 
MayGoLoco 2011-12-26
MayGoLoco 2011-12-26Utoljára szerkesztette: 
MissDestr0y , 2021-03-20
MissDestr0y , 2021-03-20Fordítás
Мовчи, не кажи
Були поруч з тобою дні
Наче в раю
Але такі дні
З тобою недовго тривають
Більше було ночей
Які спокою не дають
Гей, смутку мій!
Були поруч з тобою дні
Наче в раю
Але такі дні
З тобою недовго тривають
Більше було ночей
Які спокою не дають
І тому прошу тебе
Ref.
Мовчи, не кажи більше ні слова
Від твоєї брехні втомилася вже
Мовчи, дай мені запам'ятати хоча б
Наскільки я тебе любила
І якщо піду в якесь нове життя
Нехай мені з тобою
Розлука не заподіє болю
Чому як незнайомці?
Краще як старі приятелі
Коли зустрінемося.
І якщо піду в якесь нове життя
Нехай мені з тобою
Розлука не заподіє болю
Чому як незнайомці?
Краще як старі приятелі
Було б чудово
Ref.
nefret✕
Dara Bubamara: Top 3
| 1. | Зидови (Zidovi) |
| 2. | Трн у оку (Trn u oku) |
| 3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
