Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Навек

Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
 
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
 
Припев:
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
 
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
 
Припев:
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
 
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
 
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
 
Fordítás

Zauvijek

Moja je ljubav nešto više nego što ti o njoj znaš.
Moja se ljubav može poput rijeke proliti po meni.
A tako je bolno kad je tanja i od potočića,
Kad sam nevoljna i istovremeno ničija.
 
Ali kad pomislim koga želim spasiti...
Koga bi uzela za sljedeći život -
To bi bio samo ti!
 
Pripjev:
Ja ne znam što da radim s tim.
Prekasno je da se zaklinjem... Prekasno dragi,
ja pokušavam tebe zaboraviti...
I kako objasniti nerazumnom srcu,
Što kuca na zatvorena vrata?
Oprosti mi, sada zauvijek!
Oprosti mi, sada zauvijek!
Oprosti mi...
 
Drugi će popuniti sve pukotine naše sudbine.
Ti samo zapamti, ja se nisam rastopila u tebi.
Ali kad pomislim koga želim spasiti...
Koga bi uzela za sljedeći život -
To bi bio samo ti!
 
Pripjev:
Ja ne znam što da radim s tim.
Prekasno je da se zaklinjem... Prekasno dragi,
ja pokušavam tebe zaboraviti...
I kako objasniti nerazumnom srcu,
Što kuca na zatvorena vrata?
Oprosti mi, sada zauvijek!
 
Prekasno je da se zaklinjem... Prekasno dragi,
ja pokušavam tebe zaboraviti...
I kako objasniti nerazumnom srcu,
Što kuca na zatvorena vrata?
Oprosti mi, sada zauvijek!
 
Ja ne znam što da radim s tim.
Prekasno je da se zaklinjem... Prekasno dragi,
ja pokušavam tebe zaboraviti...
I kako objasniti nerazumnom srcu,
Što kuca na zatvorena vrata?
Oprosti mi, sada zauvijek!
Oprosti mi, sada zauvijek!
Oprosti mi...
 
Hozzászólások
barsiscevbarsiscev    Csütörtök, 05/12/2013 - 22:00

Всё отлично.
Очень сложное выражение с переносным смыслом:
я не растворилась в тебе =
я не потеряла себя (свою личность) в тебе

barsiscevbarsiscev    Csütörtök, 05/12/2013 - 22:00
5

окейно !!!