налево и направо

Kűldve: Marica Nicolska 2019-09-14

Idiomatic translations of "налево и направо"

Ukrán
Стрибаємо у гречку
Explanations:

Meanings of "налево и направо"

Angol

one goes all over the place, everywhere. Many times it means "betray", "betray ones wife or man"

Explained by μαριμαρι on Szombat, 14/09/2019 - 09:44
Explained by μαριμαρι
Orosz

повсюду. (часто с глаголом "ходить") Так говорят, как правило, о людях, нарушающих супружескую верность, изменяющих своей второй половине, желающих "в жизни испытать все"

Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska on Szombat, 14/09/2019 - 09:30
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

"налево и направо" in lyrics

Arkady Severny - Школа Соломона Пляра

Это школа Соломона Пляра,
Школа бальных танцев, вам говорят.
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперёд и две назад.

Mitya Fomin - Всё будет хорошо

Я долго думал, кто же мы
Просто пешки на доске или игроки
Но в вечном поиске любви
Так часто падали и мир на грани войны

Bulgarian Folk - Старый дед

эх так, вот так

То налево, то направо
эх так, вот так

2rbina 2rista - Стальные яйца

Тони Старк без своего костюма, как шалава
Молчит, пока я зло творю налево и направо
Энтони торчит, как нарк, от своего же бюста

Milana Hametova - Шаг вперед

Зачем мы стоим?
Нам вредно стоять
Движенье всегда намного лучше
Чем время терять, давай танцевать

Kvartal 95 - Затанцюю з кулеметом

Затанцюю з кулеметом, з мінометом
Поруч бо брати не тілом рухають
Приготуй русня пакети
Ваня где ты? Приходи, тебя тут ждут

AuktYon - Птица

Ненужный кто-то за окном
Стоял и требовал любви.
Я все оставил на потом,
Я говорил себе:

Antoha MC - Бом

Не интересует меня, как в небе дела
Жизнь моя приземлённая
Счастье дня от труда
Что посвятил я для себя, друзья

SuperM - Прыгаем и шумим

(Подними руки в воздух)
(Позволь мне увидеть, как ты подпрыгиваешь, увидеть, как ты прыгаешь)
(Налево, направо)
Начинается раунд.

ATEEZ - TO THE BEAT

Я встретил тебя.
Просто двигай своим телом.
Своим телом, раз, два.
Расслабь своё тело.

Ivan Mazepa - Дума

Все хотят покоя рьяно,
И за гуж один не тянут;
Тот налево, тот направо,
Вот такое чудо, право!

TNMK (Tanok Na Maidani Kongo) - История Украины за 5 минут

Посмотри налево, посмотри направо -
Это твоя земля, это твое государство!
История у нее пестрая, яркая.
Слава Украине! - Героям слава!

Oomph! - Лабиринт

Здесь тебе никто не скажет, в каком направлении нужно двигаться,
Ну ради Бога!
Налево-направо-прямо, ты в лабиринте
Никто здесь не скажет тебе, как не совершить ошибку

Mfs - Гав

[Припев]
Гав, глянь, это всё тебе мерещится
Гав, вылижи
Гав, затем отрыгни

ssshhhiiittt! - солнце смеётся

[Куплет 1]
Я курю сигарету на спортивной площадке
Под пластиковой крышей в дождь
И я не знаю как это когда все в порядке

AntytilA - Всё красиво

Ой, люди-люди, истерия такая -
И Манхеттен, и Бруклин танцуют гопак.
Топ-менеджеры Apple и вся богемная тусовка
Снимают дома кеды и надевают усы.

LSP - Сучка

Сучка — всем дала
Сучка — все дела
Сучка — налево, направо
А сама и не знала, что сучка

TAEYANG - Ringa linga

Подними руки как на день независимости.
Прыгай до вывиха лодыжек.
Встряхнись, словно в припадке.
Все вместе споём.

Everyone You Know - Поездка

Он сказал "Заткнись там сзади, ты слишком громкий
Мне не нужны твои лекции, не сейчас"
Теперь он водит как маньяк, налево и направо
Едем 85 км/ч, но полицию не видно

BTS (Bangtan Boys) - Масло

Мягок1, как масло
Как преступник под прикрытием
Принесу тебе проблем,
Ворвусь в твоё сердце вот так

  • 1. также возможен перевод "крут"