Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz → Jasmin (Russia) → Нет, не надо → Lengyel
  • Jasmin (Russia)
    Jasmin (Russia) – Нет, не надо

    Lengyel fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

Нет, не надо

Разговоры о том, кто кому безразличен,
Я не более, чем просто увлечение его.
Постоянство мое - его непостоянство,
И мы против течения плывем.
 
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна.
Но нет! Но нет, нет, нет, нет, нет!
 
Припев:
Но нет, и не надо!
Мне не надо и нету смысла,
Хватит обжигаться об искры
В пламени лет!
Нет, не надо! Мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну, и так близко он кажется мне...
Но мне не надо, нет!
Но мне не надо, нет!
 
Забывая о том, что уже это было,
Я бросаю себя, только бы в объятия его.
И улыбка его - моя слабость, и только,
Ведь за нею и нету ничего!
 
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна.
Но нет! Но нет, нет, нет, нет, нет!
 
Припев: х2
Но нет, и не надо!
Мне не надо и нету смысла,
Хватит обжигаться об искры
В пламени лет!
Нет, не надо! Мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну, и так близко он кажется мне...
Но мне не надо, нет!
Но мне не надо, нет!
 
Lengyel
Fordítás

Nie potrzeba tego!

Mów o tym, kto jest obojętny wobec kogo,
jestem dla niego niczym więcej niż hobby.
Spójność to nietrwałość,
i płyniemy pod prąd.
 
Chciałabym tylko raz zrozumieć,
poczuć, że jestem mu potrzebna.
Ale nie! Ale nie, nie, nie, nie, nie!
 
Refren:
Ale nie, i nie potrzeba tego!
Nie potrzebuję i nie to ma znaczenia,
wystarczająco, by płonąć iskrami
w płomieniach lat!
Nie, nie potrzeba tego! Nie obchodzi mnie przebieg jego myśli,
wyciągając rękę i blisko tak wydaje mi się ...
Ale ja nie, nie!
Ale ja nie, nie!
 
Zapominając o tym, co to było,
rzucam się, tylko w jego ramiona.
A, jego uśmiech jest moją słabością i tylko
w końcu poza nim, nie mam niczego!
 
Chciałabym tylko raz zrozumieć,
poczuć, że jestem mu potrzebna.
Ale nie! Ale nie, nie, nie, nie, nie!
 
Refren(2x)
Ale nie, i nie potrzeba tego!
Nie potrzebuję i nie to ma znaczenia,
wystarczająco, by płonąć iskrami
w płomieniach lat!
Nie, nie potrzeba tego! Nie obchodzi mnie przebieg jego myśli,
wyciągając rękę i blisko tak wydaje mi się ...
Ale ja nie, nie!
Ale ja nie, nie!
 
✕

"Нет, не надо (Net, ..." fordításai

Angol
Lengyel
Transliteration
Hozzászólások
↑↓