Одиночество (Angol translation)

Advertisements

Одиночество

От всего уберечь тебя хочется
От ненужных и скверных попутчиков
И рябого крыла одиночества
Что на лбу поселилось лучиком
 
Нам инструкции в жизнь не выдали
Только имя, фамилию, отчество
Ты не плачь и не бойся, будь рядом и
Прогоню я твоё одиночество
Ты не плачь и не бойся, будь рядом и
Прогоню я твоё одиночество
 
По нетоптаным тропам ступаешь ты
Мне все время обнять тебя хочется
Когда рушится мир и твои мечты –
Воды падают, камень не точится
 
Если б знать где упасть или выкупить
У судьбы у злодейки пророчество
Ты не плачь и не бойся, будь рядом и
Прогоню я твоё одиночество
Ты не плачь и не бойся, будь рядом и
Прогоню я твоё одиночество
 
Нам инструкции в жизнь не выдали
Только имя, фамилию, отчество
Ты не плачь и не бойся, будь рядом и
Прогоню твоё одиночество
Ты не плачь и не бойся, будь рядом и
Исчезнет твоё одиночество
 
Kűldve: Hachi25Hachi25 Kedd, 08/08/2017 - 10:27
Angol translation
Align paragraphs
A A

Loneliness

From all you wish to save
From needless and unpleasant fellow travelers,
And from the billowy wing of loneliness
that promts a little thunderbolt in your forehead.
 
We were not given instructions for life,
But name, surname, patronymic.
Do not cry nor fear, be nearby and
I’ll drive away your loneliness.
Do not cry nor fear, be nearby and
I’ll drive away your loneliness.
 
You tread along a path without footsteps.
You wish to hug me all the time.
When the world and your dreams are teared down,
The waters fall without gnawing the stone.
 
Should I know where to fall or to recover
from fate, from evil prophecy.
Do not cry nor fear, be nearby and
I’ll drive away your loneliness.
Do not cry nor fear, be nearby and
I’ll drive away your loneliness.
 
We were not given instructions for life,
But name, surname, patronymic.
Do not cry nor fear, be nearby and
I’ll drive away your loneliness.
Do not cry nor fear, be nearby and
your loneliness will vanish.
 
Kűldve: DschebeDschebe Hétfő, 18/03/2019 - 21:20
Added in reply to request by Jan BosJan Bos
More translations of "Одиночество"
Angol Dschebe
Viktoria Cherentsova: Top 3
See also
Hozzászólások