Онај прави (Onaj pravi) (Angol translation)

Advertisements
Szerb

Онај прави (Onaj pravi)

Једног дивног поподнева
У парку пуном зеленила
Прелепог дечка сам видела
И одмах се заљубила
О, осећај тај је чаробан
Кад летиш изнад облака
И схватила сам и добро знам
Да лудо волим га
 
О, осећај тај је чаробан
Кад летиш изнад облака
И схватила сам и добро знам
Да лудо волим га
 
Ноге су саме корачале
До њега су ме довеле
Ништа ми није рекао
Само за руку ме узео
К’о, Јулију, Ромео?
 
О, осећај тај је чаробан
Кад летиш изнад облака
И схватила сам и добро знам
Да лудо волим га
 
Како знаш, како знаш шта је осећај тај?
Како знаш, како знаш да то није сан?
Ако знаш да ти је он увек у глави
Онда знаш да је онај прави
 
О, осећај тај је чаробан
Кад летиш изнад облака
И схватила сам и добро знам
Да лудо волим га
 
О, осећај тај је чаробан
Кад летиш изнад облака
И схватила сам и добро знам
Да лудо волим га
 
Kűldve: Ivan U7n Szombat, 24/02/2018 - 08:49
Align paragraphs
Angol translation

Mr. Right

One wonderful afternoon,
In a life abundant park,
I saw a beautiful guy,
And fell in love instantly
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
The legs took their own steps
Brought me to him
He said nothing to me
He only took my hand
Like Romeo did to Juliet?
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
How do you know, how do you know what feeling was that?
How do you know, how do you know it wasn't a dream?
If you know he's always in your head
Then you know he is Mr.Right
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
Kűldve: anitagrujic Vasárnap, 16/12/2018 - 20:52
Added in reply to request by Kasia19160
More translations of "Онај прави (Onaj ..."
Collections with "Онај прави (Onaj ..."
See also
Hozzászólások