✕
Eredeti dalszöveg
Она поёт – и звуки тают...
Она поёт - и звуки тают
Как поцелуи на устах,
Глядит - и небеса играют
В её божественных глазах;
Идёт ли - все её движенья,
Иль молвит слово - все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
Fordítás
Ela canta - e os sons derretem-se...
Ela canta - e os sons derretem-se
Como beijos nos lábios,
Ela olha - e os céus jogam
Nos seus olhos divinos;
Quando anda - todos os movimentos
Ou quando diz uma palavra - todos os seus traços faciais
Estão tão cheios de sentimento e expressividade,
Estão tão cheios de uma simplicidade maravilhosa.
VoldimerisMikhail Lermontov: Top 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
© Vladimir Sosnin