Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Orosz → SatanaKozel → Пивовар → Angol
  • SatanaKozel

    SatanaKozel

    Пивовар → Angol fordítás

✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Пивовар

В утренней дымке день просыпается,
Сладкой росой напивается земля.
Первый луч солнца елей касается,
Мягким ковром под ногами трава.
 
В диком похмелье пробуждается Фрол:
"Эх, голова словно колокол!
Мне б найти побольше котел,
Да хмеля и солода".
 
На опушке костер разгорается,
В медном котле закипает вода.
Да вокруг костра всё народ собирается -
Эх, будет пьянка добрая!
 
"Мне бы вволю напиться водой,
Только воля теперь не моя.
Снова в воздухе запах хмельной -
Пьяная жизнь моя вольная!"
 
Море волны о скалы бьёт,
Ветер в соснах запутался.
Фрол крепко пиво в глотку льёт -
Тут ему Рогатый почудился:
 
"Эй, пойдем скорее в лес,
Там тебя уж ждут давно!
Леший, Лихо да Мракобес
Приготовили крепко вино..."
 
Fordítás

The Brewer

Day is waking up in the morning mist,
Earth is drinking sweet dew.
First ray of the sun touched the firs,
Grass underfoot is like a soft carpet.
 
Frol woke up with a wicked hangover:
"Uh, my head is like a bell!
I’d like to find a bigger cauldron,
And hops and malt too".
 
A campfire is burning at the tree line,
Water is boiling in the copper cauldron.
And people started to gather around the campfire –
Eh, it’ll be a good bender!
 
"I’d drink water enough,
But the will is not mine anymore.
Again, there’s the hops smell in the air –
That’s my free drunkard life!"
 
The sea hits its waves to the cliffs,
Wind has got caught up in the pines.
Frol pours hard beer down his throat –
And suddenly he started to see Rogaty: 1
 
"Hey, come with me to the forest,
You’ve been long awaited!
Leshy, 2 Likho 3 and Mrakobes 4
Have made hard wine…"
 
  • 1. Rogaty – means "horned" (devil)
  • 2. Leshy is a tutelary deity of the forests in Slavic mythology.
  • 3. Likho is an evil spirit, bringing troubles by making a man to act in a wrong way.
  • 4. This word is used in everyday life to describe someone who is an enemy of progress and education. Literally it means "a dark demon" and here, in the song, it’s simply a name of a demon.
✕
SatanaKozel: Top 3
1.Помер (Pomer)
2.Мой Сон (Moy Son)
3.Поп Сиволдай и Конец Света (Pop Sivolday i Konets Sveta)
Hozzászólások
↑↓