✕
Fordítás
To Rejoice In Life
The morning is like a moment of revelation,
A brief moment, which gifts the dawn,
Again in this miraculous moment,
I will repeat for you, repeat for you, repeat for you:
To rejoice in Life itself,
To rejoice together with you
I won't forget how to, only as long as,1
You'll be nearby,
You'll be nearby.
Again the day will race by amid worries,
In hurrying and in business, as always,
But only the happiness of meeting you
Will never be eclipsed by the humdrum, never, never.
To rejoice in Life itself,
To rejoice together with you
I won't forget how to, only as long as,
You'll be nearby,
You'll be nearby.
The evening, despite the exhaustion,
Will surround us with kind silence,
As if confirming, that Happiness
Again, hasn't passed by, passed by, passed by.
To rejoice in Life itself,
To rejoice together with you
I won't forget how to, only as long as,
You'll be nearby,
You'll be nearby.
To rejoice in Life itself,
To rejoice together with you
I won't forget how to, only as long as,
You'll be nearby,
You'll be nearby.
- 1. More literally, "won't unlearn how to".
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: kyucat 2020-02-03
Added in reply to request by Zarina01
✕
Kérlek, segíts a(z) "Радоваться жизни" fordításában
Anne Veski: Top 3
1. | Jätke võtmed väljapoole |
2. | Радоваться жизни (Radovatʹsya zhizni) |
3. | Pozadi krutoj povorot |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
𝘉𝘶𝘴𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘸𝘰𝘳𝘬; 𝘥𝘳𝘰𝘱 𝘢 𝘥𝘮 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘮𝘦.
Name: 𝘬𝘺𝘶 (кот)
Super Member 𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚
Hozzájárulások:167 fordítások, 16 songs, 1 collection, 1647 thanks received, 152 translation requests fulfilled for 65 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 354 comments, added 1 annotation
Languages: native Orosz, fluent Angol
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!