Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Orosz
→
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
→
Со стола упало блюдце
→ Német
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
Со стола упало блюдце
→ Német fordítás
3 fordítások
Angol
#1
+2 more
,
#2
, Német
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Orosz
Angol
Angol #2
Német
Romanizálás
Romanizálás
Со стола упало блюдце
Со стола упало блюдце,
Самовар качается:
На столе когда eбутся -
Шумно получается.
Fordítás
Orosz
Angol
Angol #2
Német
Romanizálás
Romanizálás
Vom Tische fiel die Untertass'
Vom Tische fiel die Untertass'
der Samowar erbebet:
auch Vögeln auf dem Tisch macht Spass -
wovon sich Lärm erhebet.
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Chastushki (Russian Ditties & Limericks): Top 3
1.
Мимо тёщиного дома (Mimo tyoshchinogo doma)
2.
Девки в озере купались (Devki v ozere kupalisʹ)
3.
Не ходи по коридору (Ne khodi po koridoru)
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
Ove Eriksson
Name:
Ove Eriksson
Super Member Hobgoblin
Hozzájárulások:
176 fordítások, 66 songs, 910 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 12 members, added 15 idioms, explained 15 idioms, left 402 comments
Languages:
native Német, fluent German (central dialects), Angol, advanced Orosz, intermediate Norvég, Svéd, beginner Dán, English (Scots), Faroese, Izlandi
↑
↓
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.