✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Сълза по слъза
1. Чакам нощта.. Не идва тук и тя дори..
Викам дъжда.. И той не иска да вали..
Откакто те няма, светът е стая без врати.
Откакто те няма, времето боли..
Припев:
Знам, от някъде там, гледаш към мен..
Знам, сълза по сълза събрах река за теб..
Знам, от някъде там, ми даваш любов..
И знам, сълза по сълза събирам цял живот..
2. Мойто сърце е пробито вече и празно стои..
Никой друг след теб и за миг дори в него не е бил..
Откакто те няма, денят мирише на тъга..
Откакто те няма, сляпа е нощта..
Припев:
Знам, от някъде там, гледаш към мен..
Знам, сълза по сълза събрах река за теб..
Знам, от някъде там, ми даваш любов..
И знам, сълза по сълза събирам цял живот..
Kűldve: polina_sk 2016-03-06
Fordítás
Слеза за слезой
1. Жду ночи...Не приходит сюда даже она...
Зову дождь... И он не хочет идти...
С тех пор как тебя нет, мир сузился до комнаты без дверей.
С тех пор как тебя нет, время причиняет боль....
Припев:
Знаю, где-то там, смотришь на меня...
Знаю, слеза за слезой - собралась река для тебя...
Знаю, где-то там, ты мне даёшь любовь.
И знаю, что слезу за слезой собираю целую жизнь...
2. В моём сердце уже дыра и оно пустое...
Никто другой после тебя и на миг даже в нём не был...
С тех пор как тебя нет, дни пахнут тоской...
С тех пор как тебя нет, ночь слепа...
Припев:
Знаю, где-то там, смотришь на меня...
Знаю, слеза за слезой - собралась река для тебя...
Знаю, где-то там, ты мне даёшь любовь.
И знаю, что слезу за слезой собираю целую жизнь...
✕
Kali (Bulgaria): Top 3
1. | 4-4-2 |
2. | Така ми говори (Taka mi govori) |
3. | Оф оф (Op Op) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
polina_sk
Name: Полина
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1440 fordítások, 894 songs, 1345 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 64 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 370 comments
Honlap: t.me/balkan_polina
Languages: native Orosz, fluent Orosz, advanced Bulgár, intermediate Angol, Ukrán