✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
На тебе, мамо
Родила си ме с много обич,мамо
и бдяла над съня ми всяка нощ.
В прегръдките на топлото ти рамо
с приспивна песен чак до полунощ.
Порасна твоето дете голямо,
порасна твоята малка дъщеря.
Далеч сега от тебе, мила мамо,
Се връщтам за да ти благодаря.
Припев:
Обичам те, как искам да ти кажа,
на тебе,мамо мила и добра
и цял един живот да ти докажа,
че съм достойна твоя дъщеря.
Съзирам те пред прага на дома ни,
все същото усмихнато лице.
Отново като в детските години,
към теб протягам своите ръце.
Порасна твоето дете голямо,
порасна твоята малка дъщеря.
Далеч сега от тебе, мила мамо,
Се връщтам за да ти благодаря.
Припев.
Kűldve: polina_sk 2017-04-22
Fordítás
Тебе, мама
Ты родила меня с большой любовью, мама,
и бодрствовала над снами моими каждую ночь.
В объятиях твоих теплых плеч прошло моё детство,
с колыбельной песней до полуночи.
Вырос твой ребенок и стал взрослым,
выросла твоя маленькая дочь.
Сейчас, далеко от тебя, милая мама,
к тебе возвращаюсь, чтобы отблагодарить.
Припев:
Люблю тебя, как хочется мне сказать,
тебе, мама, милая и добрая,
и всей моей жизнью тебе докажу,
что я - достойная тебя дочь.
Вижу тебя перед порогом нашего дома,
твоё всё также улыбающееся лицо.
Снова, как в детские годы,
к тебе протягиваю свои руки.
Вырос твой ребенок и стал взрослым,
выросла твоя маленькая дочь.
Сейчас, далеко от тебя, милая мама,
к тебе возвращаюсь, чтобы отблагодарить.
Припев.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: polina_sk 2017-04-22
Utoljára szerkesztette: polina_sk , 2019-11-24
✕
Collections with "На тебе, мамо"
1. | Mother |
Silvia: Top 3
1. | Наздравица (Nazdravitsa) |
2. | Проклет да биде (Proklet da bide) |
3. | Забрави ме (Zabravi Me) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
polina_sk
Name: Полина
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1440 fordítások, 894 songs, 1342 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 64 members, 1 transcription request fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 370 comments
Honlap: t.me/balkan_polina
Languages: native Orosz, fluent Orosz, advanced Bulgár, intermediate Angol, Ukrán
Още на: https://textove.com/silviya-na-tebe-mamo-tekst
Благодариние на textove.com