✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Умом Россию не понять..
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Fordítás
One Can't Grasp Russia With The Mind
One can't grasp Russia with the mind
One cannot use a common measure:
It's of a very special kind -
For one can only trust in Russia.
Köszönet ❤ | ||
11 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 3 év 1 month |
Guest | 6 év 8 months |
Marinka | 6 év 12 months |
Natalia Skirdova | 7 év 17 óra |
Sophia_ | 7 év 6 nap |
Nikolai Yalchin | 7 év 6 nap |
Guests thanked 5 times
Kűldve: Alexander Laskavtsev 2017-03-25
Added in reply to request by Sophia_
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Hozzájárulások:1616 fordítások, 29 transliterations, 288 songs, 12515 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
Languages: native Ukrán, fluent Angol, Orosz, beginner Bulgár, Német
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev