Уровень человечности (Uroven' chelovechnosti) (Lengyel translation)

Уровень человечности (Uroven' chelovechnosti)

Всю свою жизнь ненавидят людей
Цинизм и насилие выше религий
Давно променяли любовь на блядей
Так проще быть сильным и неуязвимым
 
И каждый день, просыпаясь с утра
Я утоляю свой голод, ненавижу свой город
Каждый раз, достигая дна
Ищу, куда падать, вставать очень больно
 
Это мой уровень,
Мой уровень человечности
Это лишь следствие
Последствия цивилизации
 
Всю свою жизнь несут лишь хуйню
Ложь, пропаганда, знаки отличий
Давно променяли мир на войну
Так проще быть сильным и всех ненавидеть
 
И каждый день, просыпаясь с утра
Я утоляю свой голод, ненавижу свой город
Каждый раз, достигая дна
Ищу, куда падать, вставать очень больно
 
Это мой уровень,
Мой уровень человечности
Это лишь следствие
Последствия цивилизации
 
Я не посеял семя правды
В океане лжи
Я ещё верю, ещё верю
Что нас можно спасти
 
В теле своём, как на катафалке
Мимо проносятся в строгом порядке -
Роддом, детский сад, школа, работа
Лишь кладбище выглядит столь беззаботным
Важно помнить, кто ты среди звуков мычаний
В своей жизни ты гость или хозяин
 
Это мой уровень,
Мой уровень человечности
Это лишь следствие
Последствия цивилизации
 
Я не посеял семя правды
В океане лжи
Я ещё верю, ещё верю
Что нас можно спасти
 
Kűldve: Ivan LudenIvan Luden Vasárnap, 24/03/2019 - 05:11
Last edited by Ivan LudenIvan Luden on Vasárnap, 31/03/2019 - 18:19
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Poziom człowieczeństwa

Całe swoje życie nienawidzą ludzi
Cynizm i przemoc ważniejsze od religii
Dawno zamienili miłość na dziwki
Prościej jest być silnym i nieujarzmionym
 
Każdego dnia, budząc się z rana
Zaspokajam swój głód, nienawidzę mego miasta
Za każdym razem dosięgając dna
Patrzę, gdzie upaść, lecz tak trudno jest wstać
 
Oto mój poziom,
Mój poziom człowieczeństwa
To tylko następstwo
Dziedzictwa cywilizacji
 
Całe swoje życie zajmują się tylko bzdurami
Kłamstwo, propaganda - to ich insygnia
Dawno pokój na wojnę zamienili
Prościej jest być silnym i nienawidzieć wszystkich
 
Każdego dnia, budząc się z rana
Zaspokajam swój głód, nienawidzę mego miasta
Za każdym razem dosięgając dna
Patrzę, gdzie upaść, lecz tak trudno jest wstać
 
Oto mój poziom,
Mój poziom człowieczeństwa
To tylko następstwo
Dziedzictwa cywilizacji
 
Nie posiałem ziarna prawdy
W oceanie kłamstwa
Lecz jeszcze wierzę, wciąż wierzę
Że można nas uratować
 
W swym ciele, jak na katafalku
Defilują obok w ścisłym porządku
Dom rodzinny, przedszkole, szkoła, praca
Tylko cmentarz wygląda dość beztrosko
Warto pamiętać, kim wśród tego buczenia jesteś
W swoim życiu: gospodarzem czy gościem
 
Oto mój poziom,
Mój poziom człowieczeństwa
To tylko następstwo
Dziedzictwa cywilizacji
 
Nie posiałem ziarna prawdy
W oceanie kłamstwa
Lecz jeszcze wierzę, wciąż wierzę
Że można nas uratować
 
Kűldve: zanzarazanzara Szombat, 16/11/2019 - 09:07
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Last edited by zanzarazanzara on Vasárnap, 17/11/2019 - 14:25
More translations of "Уровень человечности..."
Lengyel zanzara
Please help to translate "Уровень человечности..."
Hozzászólások
AzaliaAzalia    Szombat, 16/11/2019 - 15:40

W tytule nie wklepało się "ń". Pozdrawiam.