Advertisement

Фальшивые друзья (Ukrán translation)

Advertisement
Orosz

Фальшивые друзья

Я не боюсь искусственных камней
На ожерельях или на браслете.
Но не хочу искусственных друзей
На том или на этом свете!
 
Искусственные бриллианты - не проблема!
Хоть и не золото, но пусть себе блестит!
Фальшивые друзья - нет, это не дилемма,
Это - тот крест, что не дай Бог нести!
 
Kűldve: Marica Nicolska Csütörtök, 03/05/2018 - 18:17
Align paragraphs
Ukrán translation

Фальшиві друзі

Фальшиві діаманти не лякають,
Що у намистах, або на браслеті
Але фальшивих друзів не бажаю
Ані на тому, ані в цьому світі.
 
Фальшиві діаманти то не є проблема!
Хоча й не золото, та хай собі блищить!
Фальшиві друзі - ні, це не дилема,
Це - хрест, що не дай Боже нам носить!
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Kűldve: Alexander Laskavtsev Hétfő, 14/05/2018 - 06:29
Added in reply to request by Marica Nicolska
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Фальшивые друзья"
Idioms from "Фальшивые друзья"
See also
Hozzászólások
Sophia_    Hétfő, 14/05/2018 - 07:07

Чудовий переклад!