✕
Eredeti dalszöveg
Чорними хмарами вкрита руїна,
Чорними хмарами вкрита руїна,
Вітер на згарищах грізно гуде.
Мов дика пустеля, лежить Україна,
Плаче дівчина і месника жде.
Раз-два, до бою, не шкодуй собою,
Меч піднеси і на відліт бий.
Бий до останньої кулі набою,
Бий за Вітчизну й поляж головою,
За Україну вперед, вперед вперед!
Бий, бий, бий!
Грізно реве невблаганна стихія,
Вже нас до ями на смерть привели.
Тільки не знали напасники злії,
Як умираючи б'ються орли.
Раз-два, до бою, не шкодуй собою,
Меч піднеси і на відліт бий.
Бий до останньої кулі набою,
Бий за Вітчизну й поляж головою,
За Україну вперед, вперед вперед!
Бий, бий, бий!
За нас пройшли через муки й тортури,
Як приклад великий, як жертви для нас
Великі звитяжці Мазепа й Петлюра,
Петро Дорошенко, Богдан і Тарас.
(або: Павло Полуботок, Степан і Тарас.)
Раз-два, до бою, не шкодуй собою,
Меч піднеси і на відліт бий.
Бий до останньої кулі набою,
Бий за Вітчизну й поляж головою,
За Україну вперед, вперед вперед!
Бий, бий, бий!
За матерів і за глум, за руїни,
За немовлят і румовища хат,
Вставай, Україно, могутня і сильна,
Від синього Дону до сивих Карпат!
Раз-два, до бою, не шкодуй собою,
Меч піднеси і на відліт бий.
Бий до останньої кулі набою,
Бий за Вітчизну й поляж головою,
За Україну вперед, вперед вперед!
Бий, бий, бий!
Kűldve: 
Steve Repa 2016-11-09
Steve Repa 2016-11-09Fordítás
Black clouds do cover over the ruins
Black clouds do cover over the ruins,
The winds from the heights menacingly do blow.
Like a wild wasteland, lays our Ukraine,
Weeps there a maiden, awaiting a resident.
One - two to battle, don't think of yourself,
Lift up your axe and on their retreat strike.
Strike till the last bullet in battle,
Strike to cleave, strike down beheading,
All for Ukraine, advance, advance, advance!
Strike, strike, strike!
Menacingly roars the dissonant element,
Already they led us to trenches for death.
Only they're not aware, the harbingers of evil,
How, the dieing eagles, do feircely fiight.
One - two to battle, don't think of yourself,
Lift up your axe and on their retreat strike.
Strike till the last bullet in battle,
Strike to cleave, strike down beheading,
All for Ukraine, advance, advance, advance!
Strike, strike, strike!
For us they suffered pain and torture,
As a great example, a sacrifice for us
Great leaders Mazepa and Petlura,
Peter, Doroshenko, Bohdan, and Taras.
(or: Paul Polobotok, Steven and Taras.)
One - two to battle, don't think of yourself,
Lift up your axe and on their retreat strike.
Strike till the last bullet in battle,
Strike to cleave, strike down beheading,
All for Ukraine, advance, advance, advance!
Strike, strike, strike!
For our mothers, and mockery and ruins,
For the infants and destruction of homes,
Oh Arise, our Ukraine, mighty and strong,
From the blue Don to the Carpathiens!
✕
Ukrainian Folk: Top 3
| 1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
| 2. | Щедрик (Shchedrik) |
| 3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
