אני רואה אותך (Ani Roa Otcha) (Angol translation)

Reklám
Héber

אני רואה אותך (Ani Roa Otcha)

תשאיר את החלון פתוח
שום רוח, בעולם לא תזיז אותנו
אתה יכול עכשיו לנוח
בלי פחד, בלי פחד
 
תניח את הראש על הכרית הלבנה
תמשיך להסתכל עליי עם המבט הזה
אני נשארת כאן, אני נשארת כאן
תמיד
 
היי, אני רואה אותך
אתה יכול לישון בשקט עכשיו
היי, אתה מרגיש אותי
אני אשמור עליך בכל מצב
 
וגם אם הסופות יתגברו
וגם אם הספינה תילחם בגלים
היי, אני אשמור עליך לעולמים
 
תשאיר את החיוך מרוח
בטוח, שום דבר לא ישבור אותנו
תזכור תמיד אחרי הלילה
יש בוקר, יש בוקר
 
תניח את הראש על הכרית הלבנה
תמשיך להסתכל עליי עם המבט הזה
אני נשארת כאן, אני נשארת כאן
תמיד
 
היי, אני רואה אותך
אתה יכול לישון בשקט עכשיו
היי, אתה מרגיש אותי
אני אשמור עליך בכל מצב
 
וגם אם הסופות יתגברו
וגם הספינה תילחם בגלים
היי, אני אשמור עליך לעולמים
 
וגם אני צריכה שתשמור עליי
כי גם אני פוחדת לפעמים
ואני לא בוכה, זה רק דמעות שמחה
אתה האור שלי בחיים
 
וגם אם הוספות יתגברו
וגם אם הספינה תילחם בגלים
היי, אני אשמור עלינו לעולמים
 
תניח את הראש על הכרית הלבנה
תמשיך להסתכל עליי עם המבט הזה
אני נשארת כאן, אני נשארת כאן
תמיד
 
Kűldve: Michael DidenkoMichael Didenko Vasárnap, 15/09/2019 - 16:37
Submitter's comments:

מילים ולחן: אייל דביר
Words and music: Eyal Dvir

Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

I Am Looking After You

Leave the window open.
There is no wind; nothing else in the world will disturb us.
Now you can rest
Without fear, without fear.
 
Lay down your head on a white pillow,
Keep looking at me with that gaze.
I stay here, I stay here
As always.
 
Hey, I am looking after you.
Now you can sleep peacefully.
Hey, you are feeling me.
I will protect you in any situation.
 
And even if the storms will increase,
And even if the ship will struggle against the waves,
Hey, I will protect you forever.
 
Keep the smile for a long time.
Of course, nothing will break us.
Always remember that after night
There is morning, there is morning.
 
Lay down your head on a white pillow,
Keep looking at me with that gaze.
I stay here, I stay here
As always.
 
Hey, I am looking after you.
Now you can sleep peacefully.
Hey, you are feeling me.
I will protect you in any situation.
 
And even if the storms will increase,
And even if the ship will struggle against the waves,
Hey, I will protect you forever.
 
And I also need you to be in safety
Because I am afraid sometimes too.
And I am not crying. It is just tears of happiness.
You are my light in life.
 
And even if the storms will increase,
And even if the ship will struggle against the waves,
Hey, I will protect you forever.
 
Lay down your head on a white pillow,
Keep looking at me with that gaze.
I stay here, I stay here
As always.
 
Kűldve: Michael DidenkoMichael Didenko Vasárnap, 15/09/2019 - 17:39
Last edited by Michael DidenkoMichael Didenko on Csütörtök, 19/09/2019 - 15:40
More translations of "אני רואה אותך (Ani ..."
Hozzászólások