הלב שלי עומד למכירה (HaLev Sheli Omed Limechira) (Angol translation)

Reklám
Héber

הלב שלי עומד למכירה (HaLev Sheli Omed Limechira)

הלב שלי עומד למכירה
אני לא צריך אותו יותר
לא הבנתי מה קרה
שבחרת אז לוותר
 
כי היינו, אוי כמה שהיינו
כמו שני ילדים שלא פוחדים להישרט
וגם אם טעינו, וכמה שטעינו
אף פעם לא הפסקתי לאהוב אותך באמת
 
קחי את הכאב, את הדמעות, את השירים
העיר הזאת שמחה או מפוצצת בשקרים
עשן של געגוע, זה כל מה שנשאר לי
כמעט מיליון שכבות, אז איך עדיין קר לי?
קחי כבר את הכל, קחי רק בשבילי
הלב שלי שלך, אני לא צריך אותו אצלי
אני לא צריך אותו אצלי
 
הלב שלי עומד למכירה
הוא לא מוכן להתעורר
ושוב לחטוף ממך סטירה
רק החושך מספר
 
כי היינו, אוי כמה שהיינו
כמו שני ילדים שלא פוחדים להישרט
וגם אם טעינו, וכמה שטעינו
אף פעם לא הפסקתי לאהוב אותך באמת
 
קחי את הכאב, את הדמעות, את השירים
העיר הזאת שמחה או מפוצצת בשקרים
עשן של געגוע, זה כל מה שנשאר לי
כמעט מיליון שכבות, אז איך עדיין קר לי?
קחי כבר את הכל, קחי רק בשבילי
הלב שלי שלך, אני לא צריך אותו אצלי
אני לא צריך אותו אצלי
 
הלב שלי עומד למכירה
 
Kűldve: Michael DidenkoMichael Didenko Csütörtök, 19/09/2019 - 00:32
Submitter's comments:

מילים : נועם חורב
לחן : סתיו שמש

Words: Noam Horev
Music: Stav Shemesh

Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

My Heart Is For Sale

My heart is for sale;
I don’t need it anymore.
I didn’t understand what happened
That you decided to back away.
 
Because we looked, oh, how much we looked
Like a couple of children who were not afraid get scratched.
And even if we deceived us, how we deceived us,
I never stopped loving you really.
 
Take pain, tears, songs,
This city, which sometimes is happy and sometimes is torn by lies,
Smoke from smoking in depression – all that I have.
Almost a million layers, so why am I still cold?
Take everything, take it only because as for me
My heart is yours, I don’t need it.
I don’t need it.
 
My heart is for sale;
It's not ready to perk up
And then get a hit from you again.
Only darkness, as in a book...
 
Because we looked, oh, how much we looked
Like a couple of children who were not afraid get scratched.
And even if we deceived us, how we deceived us,
I never stopped loving you really.
 
Take pain, tears, songs,
This city, which sometimes is happy and sometimes is torn by lies,
Smoke from smoking in depression – all that I have.
Almost a million layers, so why am I still cold?
Take everything, take it only because as for me
My heart is yours, I don't need it.
I don’t need it.
 
My heart is for sale...
 
Kűldve: Michael DidenkoMichael Didenko Csütörtök, 19/09/2019 - 00:46
More translations of "הלב שלי עומד למכירה ..."
Hozzászólások