יש בליבי כינור | Yesh Belibi Kinor (Angol translation)

Reklám

יש בליבי כינור | Yesh Belibi Kinor

אזכור את בית אבא
ואמא מודאגת
חצר וגינה בה
בעיר החוגגת
לאורך רחוב
הבית הוא הלב
לדעת לאהוב
זה לדעת כאב.
 
והבית גנח
עוד חמים וצנוע
הלב נאנח
האושר ינוע
השער כאב
והעצב חייך
עוד אזכור אם ואב
בכל יום שדועך.
 
יש בליבי כינור
ולא פעם הוא בכה
ובו אמצא מזור
ברגעי השמחה.
לעיתים עולה קצב
בתוך חשכה
לעיתים עולה עצב
והאור נושא ברכה.
 
הכאב יעבור
עם כה מעט אושר
ייתן הרבה אור
כמו גפרור בחושך
ובערב חמים
יש חג בחלונות
ואנשים חולמים
בין חילופי עונות.
 
רק ההד משיב
כשאני זועקת
רק האל משיב
כשאני שותקת
בחלון הרחוק
האור נושא ברכה
חזר לכאן הצחוק
ואני שוב איתך.
 
יש בליבי כינור
ולא פעם הוא בכה
ובו אמצא מזור
ברגעי השמחה.
לעיתים עולה קצב
בתוך חשכה
לעיתים עולה עצב
והאור נושא ברכה.
 
Kűldve: Thomas222Thomas222 Hétfő, 23/04/2018 - 22:37
Last edited by Thomas222Thomas222 on Szerda, 17/04/2019 - 12:58
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

There's a Violin in My Heart

I'll remember my father's home
And a worried mother
A yard with a garden
In the lively city
Down the street
[Your] home is [your] heart
To know love
Is to know pain.
 
And the house groaned
Still warm and humble
The heart sighs
The happiness will move
The gate ached
And the sadness smiled
Still I'll remember a mother and a father
With each fading day.
 
There's a violin in my heart
And not once did it cry
And in it I'll find a cure
At those moments of happiness.
Sometimes a beat rises
Within the darkness
Sometimes sadness rises
And the light carries a blessing.
 
The pain will pass
With so little happiness
It'll give plenty of light
Like a match in the darkness
And on a warm evening
There's a holiday at the windows
And people are dreaming
Between the changing seasons.
 
Only the echo replies
When I scream
Only God replies
When I'm silent
At the distant window
The light carries a blessing
The laughter has returned
And I'm with you once again.
 
There's a violin in my heart
And not once did it cry
And in it I'll find a cure
At those moments of happiness.
Sometimes a beat rises
Within the darkness
Sometimes sadness rises
And the light carries a blessing.
 
Kűldve: Thomas222Thomas222 Csütörtök, 18/04/2019 - 17:56
More translations of "יש בליבי כינור | ..."
Angol Thomas222
Hozzászólások