✕
Eredeti dalszöveg
סדר העבודה
נִכְנַס לְמָקוֹם שׁנִּכְנַס
וְעָמַד בְּמָקוֹם שֶעָמַד
רָחַץ יָדָיו רַגְלָיו
טָבַל עָלָה וְנִסְתַּפַּג
בָּא מִמָּקוֹם שֶהוּא בָּא
וְהָלַךְ לְמָקוֹם שֶהָלַךְ
פָּשַט בִּגְדֵי הַחֹל
לָבַשׁ בִּגְדֵי לָבָן
וְכָךְ הָיָה אוֹמֵר
אָנָּא ה ' כַּפֵּר לַחֲטָאִים לַעֲווֹנוֹת וְלַפְּשָעִים
שֶחָטָאתִי לְפָנֶיךָ אֲנִי וּבֵיתִי
וְאִם אָדָם הָיָה יָכוֹל לִזְכֹּר
אֶת הַפְּגָמִים אֶת הַחֶסְרוֹנוֹת
אֶת כָּל הַפְּשָעִים אֶת כָּל הָעֲווֹנוֹת
בֶּטַח כָּךְ הָיָה מוֹנֶה
אַחַת אַחַת וְאַחַת אַחַת וּשְתַּיִם
אַחַת וְשָלוֹשׁ אַחַת וְאַרְבַּע אַחַת וְחָמֵשׁ
יָשָר הָיָה מִתְיָאֵשׁ
כִּי לֹא יָכוֹל הָיָה לָשֵׂאת
אֶת הַמְּרִירות ,הַחֵטְא
אֶת הַבּוּשָה, אֶת הַפִסְפוּס
אֶת הַהֶפְסֵד
פזמון:
וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם הָעוֹמְדִים בָּעֲזָרָה
כְּשֶהָיוּ שׁוֹמְעִים אֶת שֵם ה' הַמְפֹרָשׁ
יוֹצֵא מִפִּי כֹּהֵן גָּדוֹל
הָיוּ כּוֹרְעִים מִשְתַּחֲוִים וְנוֹפְלִים עַל פְּנֵיהֶם
בָּרוּךְ שֵם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
פָּסַע לְמָקוֹם שֶפָּסַע
פָּנָיו לַקֹּדֶשׁ אֲחוֹרָיו לַהֵיכַל
בְּלֹא רְבָב הָיוּ שָוִים פִּיו וּמַעֲשָׂיו
בָּא מִמָּקוֹם שֶהוּא בָּא
וְהָלַךְ לְמָקוֹם שֶהָלַךְ
פָּשַט בִּגְדֵי לָבָן
לָבַשׁ בִּגְדֵי זָהָב
וְכָךְ הָיָה אוֹמֵר
אָנָּא ה ,'כַּפֵּר לַחֲטָאִים לַעֲווֹנוֹת וְלַפְּשָעִים
שֶחָטָאתִי לְפָנֶיךָ אֲנִי וּבֵיתִי
וְאִם אָדָם הָיָה יָכוֹל לִזְכֹּר
אֶת הַחֲסָדִים אֶת הַטּוֹבוֹת
אֶת כָּל הָרַחֲמִים אֶת כָּל הַיְשׁוּעוֹת
בֶּטַח כָּךְ הָיָה מוֹנֶה
אַחַת אַחַת וְאַחַת אַחַת וּשְתַּיִם
אַחַת מֵאֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים וְרֹב רִבֵּי רְבָבוֹת
נִסִּים נִפְלָאוֹת
שֶעָשִׂיתָ עִמָּנוּ
יָמִים וְלֵילוֹת
פזמון:
יָצָא מִמָּקוֹם שֶיָּצָא
וְרָעַד בְּמָקוֹם שֶעָמַד
פָּשַט בִּגְדֵי זָהָב
לָבַשׁ בִּגְדֵי עַצְמוֹ
וְכָל הָעָם וְהַכֹּהֲנִים
הָיוּ מְלַוִּים אוֹתוֹ לְבֵיתוֹ
וְיוֹם טוֹב לְאוֹהֲבָיו
כִּי נִסְלַח לְכָל עֲדַת יִשְׂרָאֵל
אַשְרֵי הָעָם שֶכָּכָה לּוֹ
אַשְרֵי הָעָם שֶה' אֱלֹקָיו...
כְּאֹהֶל הַנִּמְתָּח בְּדָרֵי מַעְלָה מַרְאֵה כֹהֵן
כִּבְרָקִים הַיּוֹצְאִים מִזִּיו הַחַיּוֹת מַרְאֵה כֹהֵן
כִּדְמוּת הַקֶּשֶת בְּתוֹךְ הֶעָנָן מַרְאֵה כֹהֵן
כְּחֶסֶד הַנִּתָּן עַל פְּנֵי חָתָן מַרְאֵה כֹהֵן
Kűldve: 
LashonKodesh248 2019-09-05
LashonKodesh248 2019-09-05Transliteration
Seder Ha'Avodah
Nichnas lemakom shenichnas
Ve'amad bemakom she'amad
Rachats yadav raglav
Taval alah venistapag
Ba mimakom shehu ba
Vehalach lemakom shehalach
Pashat bigdey hachol
Lavash bigdey lavan
Vekach haya omer
Ana Hashem, kaper lachata'im la'avonot velapsha'im
Shechatati lefanecha ani u'veiti
Ve'im adam haya yachol lizkor
Et hapgamim et hachesronot
Et kol hapsha'im et kol ha'avonot
Betach kach haya moneh
Achat achat ve'achat achat u'shtayim
Achat veshalosh achat ve'arba achat ve'chamesh
Yashar haya mitya'esh
Ki lo yachol haya laset
Et hamerirut, hachet
Et habusha, et hafisfus
Et hahefsed
[Chorus:]
Vehakohanim veha'am ha'omdim ba'azara
Kshehayu shom'im et shem Hashem hameforash
Yotse mipi kohen gadol
Hayu kor'im mishtachavim venoflim al paneihem
Baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed
Passa lemakom shepassa
Panav lakodesh achorav laheichal
Belo revav hayu shavim piv u'ma'asav
Ba mimakom shehu ba
Vehalach lemakom shehalach
Pashat bigdey lavan
Lavash bigdey zahav
Vekach haya omer
Ana Hashem, kaper lachata'im la'avonot velapsha'im
Shechatati lefanecha ani u'veiti
Ve'im adam haya yachol lizkor
Et hachasadim et hatovot
Et kol harachamim et kol hayeshu'ot
Betach kach haya moneh
Achat achat ve'achat achat u'shtayim
Achat me'elef alfey alafim verov ribey revavot
Nissim nifla'ot
She'assita imanu
Yamim veleilot
[Chorus:]
Yatsa mimakom sheyatsa
Vera'ad bemakom she'amad
Pashat bigdey zahav
Lavash bigdey atsmo
Vechol ha'am vehakohanim
Hayu melavim otto leveito
Veyom tov le'ohavav
Ki nislach lechol adat Israel
Ashrey ha'am shekacha lo
Ashrey ha'am sheHashem elokav...
Ke'ohel hanimtach bedarey ma'alah mar'eh kohen
Kebrakim hayots'im miziv hachayot mar'eh kohen
Kedmut hakeshet betoch he'anan mar'eh kohen
Kechesed hanitan al pney chatan mar'eh kohen
Thomas222✕
Ishay Ribo: Top 3
| 1. | הלב שלי (Halev Sheli) |
| 2. | סיבת הסיבות (Sibat Hasibot) |
| 3. | לשוב הביתה (Lashuv Habaita) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
It's connected to the (religious) description of the High Priest's service in the Jewish Temple in the "Holy of Holies" on the holiest day of the year, Yom Kippur, when he acts as an intermediator/ interceder between the Jewish nation and their Creator.