Advertisements

بارانێكی زۆر بەخوڕ دەبارێت

Kűldve: Paintcomic Csütörtök, 09/01/2014 - 17:07

Idiomatic translations of "بارانێكی زۆر بەخوڕ ..."

Afrikaans
ou vrouens met knopkieries reen
Afrikaans
Dit reën katte en honde
Angol
it rains cats and dogs
Explanations:
Angol
raining cats and dogs
Explanations:
Angol
be chucking it down
Explanations:
Bengáli
মুষলধারে বৃষ্টি পড়ছে
Explanations:
Bulgár
вали като из ведро
Cseh
Lije jako z konve
Cseh
Čerti se žení
Explanations:
Dán
det regner skomagerdrenge
Faroese
Tað regnar av grind
Francia
Il tombe des hallebardes
Explanations:
Francia
Il pleut des hallebardes
Explanations:
Francia
Il pleut à vache qui pisse
Explanations:
Francia
Il pleut à verse
Explanations:
Francia
Il tombe des cordes
Francia
Il pleut à seaux
Francia
Il pleut des cordes
Explanations:
Francia
Il pleut comme vache qui pisse
Explanations:
Galíciai
chover a chuzos
Explanations:
Görög
βρέχει καταρρακτωδώς
Görög
βρέχει καρεκλοπόδαρα
Explanations:
Görög
βρέχει/ρίχνει καρέκλες/καρεκλοπόδαρα/παπάδες
Explanations:
Görög
ρίχνει καρεκλοπόδαρα
Explanations:
Horvát
Pada kao iz kabla
Explanations:
Izlandi
Það rignir eins og hellt sé úr fötu
Explanations:
Japán
土砂降り
Explanations:
Japán
ザーザー降り
Katalán
Ploure a bots i barrals
Kazah
Көктің түбі түскендей
Kínai
倾盆大雨
Explanations:
Lengyel
leje jak z cebra
Explanations:
Lengyel
pada żabami
Magyar
mintha dézsából öntenék
Német
Es regnet junge Hunde
Német
Es regnet wie aus Kübeln
Explanations:
Nepáli
मुसलधारे झरी
Norvég
det regner trollkjerringer
Olasz
Piove a catinelle
Explanations:
Olasz
Piove che Dio la manda
Explanations:
Orosz
льет как из ведра
Explanations:
Portugál
Está chovendo canivete
Explanations:
Román
Ploua cu găleata. Ploua abundent.
Explanations:
Román
Plouă cu găleata
Spanyol
llover a mares
Explanations:
Spanyol
llover a cántaros
Explanations:
Spanyol
Caer chuzos de punta
Explanations:
Svéd
regnet står som spön i backen
Explanations:
Szerb
Пљушти као из кабла
Török
bardaktan boşanırcasına
Ukrán
ллє як з відра
Explanations:
Ukrán
ллє, як із коновки
Walesi
mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn